作者文章归档:翟宝辉

中国社会科学院研究生院城市管理专业、北京林业大学建设管理与不动产专业教授,研究生导师。北京大学、清华大学、中国人民大学公共管理硕士研究生授课教师。

空管员打盹引发安全担忧:确保安全从强化领导开始


经济学家杂志2011年4月14日刊文:空管员下台

报道了美国空管系统运营商FAA空中交通组织负责人HANK KRAKOWSKI已经提交辞呈,该辞呈源于今年四个空管人员上班睡觉事件,尽管没有造成严重的后果。FAA行政主管,也是KRAKOWSKI先生的老板Randy Babbitt先生非常重视,他评论说:最近几周,我们看到一些非常不专业的操作案例,使飞行乘客质疑我们确保空中安全的能力。这样的行为必须马上停止!我郑重承诺确保飞行乘客最高水平的安全和信心,让我们从强化领导开始。

翻译得不好,请大家批评指正!后附全文。

希望对我们安全事故的管理和处理有点儿借鉴。

Air-traffic cont...

Read more

特别推荐—张维迎:理性思考中国改革


 张维迎:理性思考中国改革

(《财经界》2006年第6期)

 

在目前有关中国经济改革的争论中,情绪发泄多于理性思考,直觉判断压过逻辑分析。对一个民族来说,大众情绪是一种血性,有它的价值,但仅有情绪是不够的,我们必须学会理性思考,因为仅靠情绪发泄不能解决我们面临的问题。

 

(1) 什么是理性思考?

什么是理性思考?我理解的理性思考,至少包含以下四个方面的内容。

第一,理性思考要求我们在评价一种变革和政策优劣时,必须考虑政策的可行性,把这项政策与可行的替代政策(alternative)相比较,而不能把现实中根本不可行的理想目标作为反对一项政策的理由。以讨...

Read more

全面认识我国在世界经济中的地位


    最近国家统计局局长马建堂在《人民日报》发表文章,提醒人们“全面认识我国在世界经济中的地位”,其中有这样一组数字:2009年,我国三次产业就业人口在总就业人口中所占的比重分别为38.1%、27.8%和34.1% 。这表明,我国从事第一产业即农业的比重过高,第二产业、第三产业的比重依然很低,其中从事第二产业的比重,仅相当于美国工业化初期即1870—1910年的水平;第三产业则比发达国家的比重低了一半。

    没想到,我们这个“世界工厂”,刚刚超越日本成为经济总量(GDP)全球“老二”,竟在某些重要方面,比“老大”的美国差了...

Read more

中国已成为世界第二大经济体??


2008年奥运之后,日本、德国等多个发达国家纷纷削减对华援助。随着2010年中国GDP超越日本成为世界第二大经济体,发达经济体又掀起了一轮削减、甚至叫停对华援助的浪潮。

上月底,英国政府决定停止向包括中国在内的16个国家提供经济援助,相关的正式声明文本会在本周公布;3月2日,日本外务省官员透露,日本外相前原诚司指示外务省将在今年6月出台的新对华援助方案里大幅削减预算。此外,美国、加拿大等国的对华援助、贷款政策,都受到了国内官员、学者的质疑。

日本:大幅削减援华预算

日本对华援助(ODA)始于1979年,援助形式包括有偿援助(即低息贷款)、无偿援助和技术援助三部分。截至2009年底,...

Read more

努力探索城市综合管理模式


    “大城管”的提法我不赞成,有两个原因:一是我国很多大大大导致了非理性发展,有大跃进、特跃进的嫌疑,二是本来城管就“被集中”了,再来个“大城管”,激起的社会矛盾会更多。其实这个提法是媒体炒作出来的,在我主持的课题《中国城市管理体制及其运行机制研究》中,准确的提法是城市综合管理。有人辩解说,城市综合管理不就是“大城管”吗?看来有必要把它们的区别说清楚。

    其实“大城管”是在城市管理领域相对集中行政处罚权的形象概括,它把传统的城市管理领域扩展到包含环境保护、工商管理、公安交通领域的部分内容,但仅限于行政处罚权。

&nbs...

Read more

喝酒能喝出钱来,这是好事


中国青年报记者李斌报道:

    日前,北京大学校长周其凤在与寒假留校的家庭经济困难学生座谈时聊到自己的经历,他说,人的一生会有很多的不愉快,我小的时候会饿肚子,担心休学,长大后要承受较大的家庭压力,哪怕是做了北大校长,也要面临很多困难。“但我们要有挑战困难的决心。”他说。

    和那些家庭经济困难学生一样,这位北大校长声称自己面临的众多困难之一也是缺钱。譬如,他希望北大的每一个学生至少有一次出国学习交流的机会,但因为缺钱,要实现这个设想,还有很长的路要走。为筹集更多的办学经费,周其凤校长“喝了很多酒”,这是他积极应对缺钱问题...

Read more