2006年美国国情咨文
(State Of The Union Address)
美利坚合众国总统 乔治·布什
北京大军经济观察研究中心特约研究员 尹宏毅 翻译
2006年1月31日
谢谢大家。议长先生、切尼副总统、国会议员们、最高法院和外交使节团的成员们、尊贵的客人们和同胞们:今天我们的国家失去了一位受到爱戴的、优雅而勇敢的妇女。在她的呼吁下,美国回归到其立国的理想;她继承了一个崇高的梦想。今晚使我们感到宽慰的是,她有希望与很久以前就被夺去生命的丈夫幸福地团圆。对于柯丽塔·斯科特·金好人的一生,我们很感激。(掌声)
...