作者文章归档:林本椿

英语教授,翻译理论与实践硕士生导师。 中国译协理事,福建省译协副会长,福建省社科联理事。 曾任福建师范大学外语学院副院长、福建华南女子学院院长。

师范教育改革路在何方


 师范教育改革路在何方    2005-05-01 10:29:42     

  ■中国观察之唐昊专栏

  近日一些网站和媒体刊登关于“教育部酝酿取消师范生”的消息,这可是足以引起轩然大波的事件。不过教育部马上就出来辟谣,说国家发展师范教育的政策不变,类似的说法只是某些专家的个人观点云云。虽说是谣传,但既然“专家”有此提议、人们对此谣传又如此广泛关注,足以说明社会上对师范教育存在着很多疑问和不满,而这些疑问和不满又多是从我国目前师范教育存在的实际问题中来。这也许能够成为一个令人警醒的信号——现在已经到了全面反思我国师范教育乃至整个高等教育体系的时候了。

  在国...

Read more

福建翻译家评述


 
 
福建是近代中国翻译家的故乡。这里有1702年就旅居法国,后来获法国皇家文库中文翻译家称号的译坛先驱黄加略;有“倡西学之始,开新学之路”,最早组织翻译班子译“夷书”的林则徐;有操五国语言,应对如流,让碧眼虬髯者,自惭不及的外交翻译家罗丰禄;有东学西渐第一人陈季同;有译界之王林纾,他译介的西洋小说之多至今无人出其右;有译界楷模严复,一百多年前他提出的“信达雅”翻译标准一直影响着中国的译学研究;有掀起凡尔纳热潮的译坛伉俪陈寿彭与薛绍徽,薛绍徽还是中国第一位女翻译家;有学贯中西,被西方人尊为东方文化“圣哲”的辜鸿铭;有“两脚踏东西文化,一心评宇宙文章”,毕生致力于...

Read more

2004中国大学研究生院“应用经济学”专业排名


  由中国科学院主办、中国工程院、国家自然科学基金会共办的大型综合性学术日报《科学时报》,2004年8月17日用两个整版的篇幅刊登了中国管理科学研究院科学学研究所武书连、吕嘉、郭石林最近完成的《2004中国大学研究生院评价》。清华大学获第一名,北京大学获第二名、浙江大学获第三名。进入前10名的大学还有:第4名复旦大学、第5名南京大学、第6名华中科技大学、第7名上海交通大学、第8名武汉大学、第9名中山大学、第10名西安交通大学。

  自2000年开始,以武书连为组长的《中国大学评价》课题组每年发表中国大学研究生院年度评价。《2004中国大学研究生院评价》是该课题组的第5份年度评价报告...

Read more

《2004中国大学研究生院评价》之社会科学100强


  由中国科学院主办、中国工程院、国家自然科学基金会共办的大型综合性学术日报《科学时报》,2004年8月17日用两个整版的篇幅刊登了中国管理科学研究院科学学研究所武书连、吕嘉、郭石林最近完成的《2004中国大学研究生院评价》。清华大学获第一名,北京大学获第二名、浙江大学获第三名。进入前10名的大学还有:第4名复旦大学、第5名南京大学、第6名华中科技大学、第7名上海交通大学、第8名武汉大学、第9名中山大学、第10名西安交通大学。

  自2000年开始,以武书连为组长的《中国大学评价》课题组每年发表中国大学研究生院年度评价。《2004中国大学研究生院评价》是该课题组的第5份研究生...

Read more

《2004中国大学研究生院评价》之自然科学100强


  由中国科学院主办、中国工程院、国家自然科学基金会共办的大型综合性学术日报《科学时报》,2004年8月17日用两个整版的篇幅刊登了中国管理科学研究院科学学研究所武书连、吕嘉、郭石林最近完成的《2004中国大学研究生院评价》。清华大学获第一名,北京大学获第二名、浙江大学获第三名。进入前10名的大学还有:第4名复旦大学、第5名南京大学、第6名华中科技大学、第7名上海交通大学、第8名武汉大学、第9名中山大学、第10名西安交通大学。

  自2000年开始,以武书连为组长的《中国大学评价》课题组每年发表中国大学研究生院年度评价。《2004中国大学研究生院评价》是该课题组的第5份研究生...

Read more

房价不能降 房价下跌最苦的是购房者


2004-9-28 13:44

    你还敢买房子?还敢按揭买?!我想平静地和你说:房地产按揭贷款购房,对我们这些平民百姓来说,本质上是一种昂贵的个人消费,而不是投资。我想特别提请大家注意这一点,因为这和我们底下的讨论密切相关。

    房地产火爆的根源,应该可以追溯到97年亚洲金融危机后。中国出口受挫,不得不开始进行国家投资,推动经济的发展,而房地产作为拉动经济的杠杆,自然受到重视。而在97年到2000年的那段日子里,一些企业主,富裕的个人由于缺乏好的投资项目,加上...

Read more

南方周末:中国公共外语教育反思


 

  外语学习目的——学不致用

  从学习目的看,绝大多数中国人并不必须使用外语。因为:

  第一,绝大多数人(学者或三年后成为学者的大学生、研究生)不可能学贯中西,不可能也不需要都走在国际前沿(尤其在中国这样一个大国),他们完全可以依据经济学分工原理,把更多的时间用在专业上,不必花费时间从外文原文起步,专业翻译人员与智能翻译系统及极少数学贯中西的大家所提供的译作已完全满足工作需要。如此,不仅节省时间,而且比他们自己翻译外文更准确。从另一方面看,大量经典外文原文(如凯恩斯的《通论》、卢梭的《社会契约论》)甚至都远非专职外语人员(他们还须学习某一专业)所能译之,如此,一般...

Read more

虚拟企业


一、虚拟企业的涵义 21世纪是以高速发达的信息技术为核心的网络经济时代,企业外部市场环境竞争越来越激烈市场机遇稍纵即逝,企业越来越感到单靠自身的力量难于适应这种环境的变化。因此,以“双赢”为目的的企业合作已成为现代企业适应现代竞争环境的最好模式。虚拟企业就是企业的多种合作模式之一。“虚拟”一词产生于计算机产业。在电子计算机上,虚拟指本身不是一个真正的物理存在,而是借用软件实现的存在。它通过借用外部共同的信息网络与通道,提高数据存贮数量、质量与效率,制造出栩栩如生的图象、声音、文字等三维场景。1991年“虚拟”被移植到企业经营管理模式上,虚拟技术移植到企业经营上,是指处于不同...

Read more

CEO的绩效


CEO的发展必须始于他们改变自己的行为习惯或准则的决心。CEO们再也不能一厢情愿地认为:因为自己是“船长”,因此就不必继续构建发展自己的专业技术和行为能力。 从我过去与企业高级管理层以及CEO们的教练经验中可以看出,那些由积极主动的、善于参与的CEO们领导的公司一般来说发展的速度比较快,并且也能不断盈利发展。 评估CEO的方式以及CEO表现绩效的方式必须决定高级管理层和员工的评估和薪酬方式。那些最积极进取的CEO们意识到,如果没有绩效评估和管理的框架,公司战略计划的有效性就会受到限制。今天的CEO们风险太大了。他们必须应用某种绩效评估和管理流程,并且这种流程还能清晰定位他...

Read more