Song Guiwu’s Viewpoint 76: To prevent the three damages of urbanization driven by real estate to farmers


 宋圭武观点76:要防房地产推动的城市化对农民的三次伤害

个人认为,发展中人口大国在推进城市化的过程中,要严防房地产的过度扩张所引致的诸多问题,尤其要注意保护好农民利益。拙见请大家参考。

在以房地产为主动力推进的城市化过程中,农民的利益可能会遭受三次损害。第一次,农民以土地使用或土地所有者身份,廉价出让土地,农民只得到很少一部分补偿。第二次,农民以农民工身份为城市化建设低工资打工受到剥削,自身只得到自身创造的很少一部分价值,有的甚至就一点可怜的工钱也不能及时拿到。第三次,在失去土地的情况下,农民自身又高价购买自身在城市建造的房子,这等于原先得到的一点可怜收益,也被别人全部拿走,甚至还需要以后几十年的奋斗才能彻底还清房贷。在这种情况下,名义上是农村人变为城市人,其实是城市为自己造就了一个可供长期雇佣的廉价劳动力阶层。另一面,农村又存在空心化和撂荒化。在这种情况下,一方面,城市可能会产生大量贫困人口;另一方面,国家粮食安全将面临极大威胁。城市大量贫困人口,加粮食安全威胁,国家政治安全将面临极大考验,国家需要高度警惕。在以房地产扩张为主动力推进的城市化中,一定要注意保护好农民的利益。

好,谢谢,谢谢。

 

Song Guiwu's Viewpoint 76: To prevent the three damages of urbanization driven by real estate to farmers

 

Personally, in the process of promoting urbanization in large developing countries with large population, we should strictly prevent the excessive expansion of real estate, and pay special attention to protecting the interests of farmers.Please refer to my humble opinion. In the process of urbanization driven by real estate, the interests of farmers may suffer three damages.First, as land users or landowners, farmers sell their land cheaply, and only get a small part of compensation.Second, as migrant workers, farmers are exploited by low-wage jobs for urbanization construction, and only get a small part of the value created by themselves, and some even can not get a little poor wages in time.Third, in the case of losing land, farmers buy their own houses in the city at a high price, which is equivalent to the little profit they got before, and it is also taken away by others, and even need to struggle for decades to completely pay off the mortgage.In this case, nominally rural people become urban people, but in fact the city creates a cheap labor class for long-term employment.On the other hand, there is hollowing out and abandonment in the countryside. In this case, on the one hand, cities may produce a large number of poor people;on the other hand, the national food security will be greatly threatened.A large number of poor people in cities, plus the threat of food security, the national political security will face a great test, the country needs to be on high alert.In the urbanization driven by real estate expansion, we must pay attention to protect the interests of farmers. OK, thank you, thank you.