跨境电商翻译热身作业
一、请翻译下列句子
1）使用前请于手臂内侧测试，若无过敏现象再行使用。
Please try out on the inside of the arm before use. Allowed without allergy.
2）使用中肌肤若有不适，请用清水冲洗后停止使用，并请教医师。
If your skin feels uncomfortable during use, please rinse with water and stop using. Consult a doctor for advice at once.
二、请翻译下列文段：
|
这是一款代言人汤普森KT8正代签名篮球鞋，专为投射打造，提供多向稳定。 |
This is a spokesperson Thompson KT8 pro signature basketball shoe designed for shooting and provides multi-directional stability. |
|
|
ROCCO |
|
|
|
采用了满印图案元素的手法，将鞋身上的ROCCO相关的头像，食物等淡淡的融于鞋身，日常穿搭和球场实战两皆宜。 |
It adds the ROCCO related avatars, food, etc. on the shoe body lightly under the way of full print pattern elements. This pair of shoes is suitable for daily wearing and ball game playing. |
|
|
锦鲤 |
koi carp |
|
|
鞋面选用晃动工艺材料，从不同方向观察鞋面会呈现不同锦鲤花纹，仿若锦鲤在水中畅游，活灵活现。随鞋附送鱼符吊牌，极具质感。 |
The upper is made of shaking process materials. When viewed from different directions, the upper will present different patterns of koi carp, mimicking the vivid swimming of koi carp in the water. A textured fish charm tag comes with purchase. |
|
|
十二水图 |
Twelve waving water drawings |
|
|
鞋面满印十二水图中的《云生沧海》图，随波纹线条印有夜光印刷。 |
The upper is fully printed with the image of "Clouds Go from Sea" from the twelve waving water drawings, with wavy lines in Luminous printing. |
|