国庆70周年献礼:《共同的期盼》


《共同的期盼》
 
作词:王晶    作曲:廖毅
 

 

时间的年轮印记着奋斗者的足迹, 
岁月的节点镌刻着艰辛与欢乐。 
光阴的故事记载着光荣与梦想, 
时代的召唤吹响了奋进的音符。
 
科技创新的力量, 
改变着世界的模样。 
人类智慧的光芒, 
创造着人间的奇迹。
 
曾经的你我风雨同舟开启新征程, 
如今的我们昂首走进新时代。 
未来的世界芯心相连创造新天地, 
人类命运共同体是我们共同的期盼。
 
中华文化的传承, 
孕育着仁爱的厚土。 
世界文明的火炬, 
照耀着每一个角落。
 
我们的付出,让你生活多姿多彩, 
你们的奉献,为我生命增添光彩。 
未来的世界心心相连创造新天地, 
人类命运共同体是我们共同的期盼。
 
同一个世界,同一个梦想。 
心心相连,是我们共同的期盼。
 One Team One Dream. 
One World One Dream 
 
 
 

 

《Shared Expectations》 

By Wang Jing

 

Dreamers leave their footsteps on treerings,

The beats of time record all the toil and joy,

Our stories are our glory and dreams,

The call of the times is the note of our fight song.

 

The world is changed by scientific innovation,

New miracles are created by human wisdom.

 

Together, we started a new journey in time sof trouble,

Together, we are entering a new era with great confidence.

The future world connects our hearts with technology,

The community of shared future is our shared expectations.

 

We pass on the Chinese culture from generation to generation

to cultivate this land of great humanity.

The torch of human civilization

is lighting up every corner of the world.

 

Our efforts make your life more colorful,

Your contributions make our life more meaningful.

The future world connects our hearts be linked together.

The community of shared future is our shared expectations.

 

 

One world, one dream.

Our hearts be linked together

it is our shared expectations.

One team, one dream. 

One world, one dream.