甘枸杞传奇宣传片解说词

Propaganda Film Commentary of Ganzhou Lycium Barbarum Legend

壮美辽阔的祁连山与河西走廊，始终能勾起中国人对铁血文明的无限遐想，始终让欧洲人对“东方圣果”产生崇拜与憧憬，始终让美国人对“中国雪果”念念不忘。因为这里发生过伟大的故事，也生长着一种连贯丝路、象征文明的极品物产。

The magnificent Qilian Mountain and Hexi Corridor can always arouse Chinese’s infinite imagination about their splendid civilization, always evoke Europeans’ worship and longing for the “oriental fruit” and always remind Americans of the “Chinese wolfberry”. Because great stories have taken place here, and there is also a kind of fine product which is consistent in Silk Road and symbolizes civilization.

铁血文明

Splendid Civilization

扁都口——丝绸之路上至关重要的关隘。每到夏季，十万亩油菜花引人入胜，过境旅游车辆高达五万辆之多，宛如长龙，川流不息，但却极少有人停下脚步，去探寻这里曾经发生的伟大传奇故事与铁血文明。

Bian Doukou is the most important pass on the Silk Road. Every summer, 100,000 mu of rape flowers here are so fascinating, and 50,000 cross-border tourist vehicles pass through, looking just like long queues. But few people would stop to explore the great legends and splendid civilization that once happened here.