方言具有何其巨大的乡情聚合力


方言具有何其巨大的乡情聚合力
喻建国
上海方言正在被上海多方重视,认真加以传承。可是在这一过程中现在也出了一些问题,譬如在某些媒体上出现的上海话很多皆为切口,并非正经上海人说的上海话,有许多话在过去上海人的家庭中也决不允许自家的孩子去说,谁家父母经常对孩子说:“好好扒分。”有许多全是拉三用的上海话现在被当成了正宗上海话,还经常把上不了台面的流腔捧为正宗。我们应该把富含文化水平的正宗上海话好好传承,让具有一定文化水平的正宗上海人口吐富含文化气息的上海话承继传布。
上海话,是一种吴语方言,属于吴语太湖片中的苏沪嘉小片。上海闲话,沪语,上海本土文化筑基于上海话,上海话既是吴语的重要代表,又和吴语太湖片其他方言相通。上海市区方言是上海方言的代表,它是上海主流通用方言。吴语是它的基础,同时它又吸收了各地移民方言的一部分精髓,相融相和,打造成一种新型的城市吴语。上海话就上海方言而论,包含有市区话、浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话、吴江话、宁波话、苏北话等。现在的上海市原由江东11个县组成,上海话方言反映了江东文化信息。上海文化理应建设成为一个具有浓厚文化特色的东方文化明珠,而上海话也应该成为这种文化的语音与语言文化的灵魂。
对于已有的上海话要注意提纯,把曾经内涵的低俗、下烂、含黑的内容悉数淘汰,这是建设上海文化所必须的工作。特别要注意有些低俗、下烂、含黑的语音与语言混入提纯后的上海话中,否则将为上海话带来黑斑。
上海旧属松江府曾隶属嘉兴,辖下语言以嘉兴话为主。松江府成立后松江地区方言在嘉兴话的基础上独立发展,形成吴语中发展相对滞后的松江话。苏州话因其权威性和丰富的文学形式吴语小说、传奇、弹词和民歌等对上海话也有过重要影响。上海开埠后移民大量涌入,各地移民的语言对上海话造成了一番影响,尤以宁波话为重。新上海话继承了老上海话的基本特色,融合了北部吴语的主流特征,成为太湖片吴语区发展最快的方言。上海话的语音、词汇和语法结构都十分易于其他吴语使用者理解,上海话的词汇和语法等是历史积累和文明延续的必然结果,带有丰富的感情色彩。上世纪80年代前,已然成为长三角地区通用语。推广普通话以后,上海话的影响力逐渐降低。
我出生于上海,只是在八年抗日战争期间暂时离开了上海,抗日战争胜利后回到上海,一直没有离开过。对上海话自是情有独钟。推广普通话以后,我认真学习普通话,并且成为当时上海市的推广普通话积极分子。现在人们经常想到继承传统,为此各地方言的保护和继承也提到了议事日程。语言是文化的重要基石之一,当我乘坐在公交车上,第一次听到报站的上海话柔柔地响起时,我的乡感和乡情喷涌而出,久久不能平息。方言具有何其巨大的乡情聚合力,这可真是民族聚合力的强大组成部分。