桂花香艳冠中秋

——易安居士《鹧鸪天·桂花》欣赏

陈敏昭 

（陕州上阳书院 472000）

自家后院的金桂花开了，灿烂可爱，香气喜人。我忍受着蚊虫的叮咬，在树下默默的观赏，静静地嗅香，联想起李清照的佳作《鹧鸪天·桂花》。

易安居士常常用浅俗之语，发清新之意，于俗中见雅，具有自然朴素、淡雅的艺术风格，达到朴素之美的境界。《鹧鸪天·桂花》就是她这类写作模式的最好注脚。同时，她又非常注重音律声调的和谐美，给人一种旋律优美，富于感情变化和韵味浓厚的美感。善于移情于物，更多地采用比拟的方式借景抒情，借物明志，用心灵的眼睛观察生活，所描述的情景无不渗透自己的心情，使主观客观得到高度的统一，感情深挚，韵味隽永。她还善于熔铸典故和前人诗词，本词中就化用李贺《金铜仙人辞汉歌》和屈原的《离骚》，把典故用通俗口语表现，明白晓畅，灵动自然，让人爱不释手，诵不离口。

[原词]

暗淡轻黄体性柔。情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。

梅定妒，菊应羞。画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。

[注释]

“画阑”句：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意，谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。“骚人”二句：取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍，《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞：疑问词，犹可是。情思：情意。何事：为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。

[今译]

淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓，应属最好的。

梅花一定妒嫉桂花，菊花也自当羞惭。桂花是秋天里百花之首。可惜屈子对桂花不太了解，忽略了桂花。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？

2018年10月2日星期二，上阳书院