把品牌卖到外星球

 

 

我们能把产品卖给外星人吗？可能是另一种理念噢。

 

先卖到城里去

    小贩们，是怎么显示商品价值的？

没打农药的菜，自己养的笨鸡蛋，离核的桃（好啃），豆饼西瓜（酥甜），沙土瓜子，高山茶叶，深海里的鱼……

城里人的根在农村，人的认知根本是观念，牢固的观念往往有共通性。

不只是观念，语言也要通。“棒子”进超市叫“玉米”，“地蛋”在酒店里叫“土豆”，“老鳖”叫“甲鱼” ……

 

再卖到外省去

“小鸟”牌香烟。

有种香烟叫“相思鸟”，包装上印有小鸟的图案。这是汉语的包装，卖到在少数民族那里，或者不懂汉语的少数民族到汉语地区购买，就不大好翻译。现实生活里，就直接叫它“小鸟”牌香烟了。

为什么？不认汉字啊！但认识印着的小鸟！简单，概括，高度“精确”。况且，日常的生活里，也不好翻译啊。

不知道语言学家，能在现场三分钟里，让不识字的少数名族来的建筑工人，明白汉语里的“相思鸟”吗？而且为什么“相思”与“鸟”有关系呢？

就算能解释明白，也不会传播开来。误解就是理解。

“小鸟图画”，被误解了吗？

 

怎么卖到全球去

在欧洲一些国家的超市里，太多的商品名不认识，没汉字。

但有些商品，我不会买错，不管是意大利语，还是西班牙语。我能看到瓶瓶罐罐里的液体，一眼就明白包装上显示的产品根本。直觉告诉我，它有什么用。

有一款打火机，没看到商标就知道是zippo。真心希望它有资本去掉这个商标。

在一个小镇的路边店，有一瓶背对着我的褐色饮料，我下意识知道，那是玻璃瓶的可口可乐。

“美之源”的果粒橙，也不会认错。目前没几家，像它那样用瓶子直接强化产品品根——“橙粒”。

 

理念方法，“卖到外星球”

若外星人来了，一定会买咱们的商品。住的时间久了，带来的干粮也有吃完的时候嘛。

当外星人，觉得某种食物好吃，某个玩具好玩，某个景点好看，我想他们也一定会记住那个品牌滴，形成重复性购买，大包小箱的往回带。说不定以后，成群结队的介绍外星人朋友来呢！也为我们开拓外星球市场，打下根基。

外星人怎么看？

都说宇宙里，鸟、兽、草、树，等等，在看着我们，就像我们在看着他们。

古人说：蝴蝶不采马兰花（无香），种子沙漠不发芽（无水）。外星人呢？ 谁会选择没有品根的产品呢？！

老人姓常说的，还是那句话：奶粉，是卖给宝宝的，不是妈妈；长两米高的葱，也不是松（苗）。