今天中午，几家外媒记者聚在一起，吃了一顿饭，算是“情况交流会”。

见面握手落座，开头的第一个话题，是：“今年中国的两会的主题是什么？”大家你瞧瞧我，我看看你，没有一个人能够回答出来，包括我。

确实，从1日报道，到2日开始采访，时间已经过去10天，大家还摸不着今年中国两会的脉搏。是“反腐的大会”？好像也没有明确风声要揪出新老虎。是“政治的大会”？没有换届也没有新官，也没有新理论新思想提出。是“经济的大会”？好像也没有发表什么新经济战略和新政策。“热热闹闹，平平淡淡。”大家如是说。

最后美国记者用时髦的“常态化”一词来概括他的新发现：今后看中国重大战略与政策，要盯党的全会，两会重在提意见办手续。

这话听起来有些生疏，但是回顾过去2年，中国的重大方针战略，确实是由党的全会先发表，轮到两会，只是政府层面的细化和履行法制手续。对于媒体来说，找不到新鲜感。这也是大家采访两会的苦恼，不知道报什么？

日本媒体的记者对于中国经济的兴趣，比政治来的有劲。提出的问题有好多：“一路一带的经济规模有多大？”“中国地方政府为何突然对自贸区失去兴趣，而说起一路一带来浑身是劲？”“中国政府对于部分外资的撤离到底将采取何种对应措施？”“明年的GDP目标值会不会跌破7%？”

韩国记者关注的问题，则是“今年的中日韩三国首脑峰会是否会恢复举行？”、“战后70周年，中韩将如何举办共同的纪念仪式？”“中国到底能否搞定北朝鲜？”

这几个问题，每一个都可以做成一篇大文章。可惜，在政府工作报告中，大家都找不到有力的答案，只能瞎想。

于是，每一场的部长记者会，都成为外媒记者们捕捉“中国信息”的最佳机会。但是他们今天还一个劲地抱怨“今不如昔”，说除了王毅外长的记者会，其他部长的记者会很少点外媒记者的名，想问的总是问不了。

我理解他们的焦急，因为世界每一家主流媒体都紧盯着中国的两会，每天都必须报回相关消息。但是，这些外媒记者不可能去当“包打听”，拉住一名代表问上几句。他们努力在做深度报道，这就需要他们对于重大话题内容的背景理解和远景分析，语言的障碍、两会文件中的口号式词汇，常常令他们难以理解中国政府想表达的真意，甚至出现理解错误。

所以，今天的午餐会上，我成了“大会发言人”，拿出政府工作报告，一一帮他们解读关键词。瞧瞧这些外媒记者们关注的两会关键词有哪一些？

第一，“实行定向调控，激活力、补短板、强实体”；第二，“持续增加民生投入，保基本、兜底线、建机制”；第三，“跨越中等收入陷阱”；第四，“以微观活力支撑宏观稳定”；第五，今年是“十二五”收官之年；第六，“精准脱贫”；第七，“建设书香社会”。

李克强总理的政府工作报告，文字已经相当平实，而且两会新闻中心也印发了部分外文翻译稿，但是对于外媒记者来说，要读懂其中包含的一些背景和深层次内涵，确实也不是一件容易的事。