“并”为什么叫bing?它的本意是什么?《诗经。齐风。还》:“并驱从两牡兮,揖我谓我好兮。”该词是“并排、合并”。/b/表示包,ing表示持续,程度很深、数量大。长时间包合在一块,叫并。
该词与英语的bind(捆绑、合并),combine(合并)等词皆有渊源关系。
相同原理的有“秉”,禾束、成把的禾。《诗经。小雅。大田》:“彼有遗秉,此有滞穗。”/b/表示包/绑,ing表示持续,程度很深,故而成束,故得此名。后来引申出了“柄”,器物的把儿。
该词与英语的bunch(捆),bundle(捆/束)皆有同源关系。
相同原理的有“病”, 重病的意思。《论语。述而》:“子疾病,子路请祷。”古称轻者为疾,重者为病。因为b表示包,指的是包藏在身体内部,ing表示持续,程度很深,合起来就是病入膏肓的意思,故得此名。
与英语的bane(祸根)或有渊源。
相同原理的有“朋”,朋党、成群、比较的意思。《诗经。唐风。椒聊》:“彼其之子,硕大无朋。”人多势重,包合聚集,结为朋党
该词与英语的compare(com+pare比较)有渊源。
“并”为什么叫bing?
评论
3 views