近日，有媒体报道，荷兰航空正在中国找“地沟油”作飞机燃料。据称，他们与上海、苏州等地废弃油脂加工企业已签订意向书，首批订单约有2000吨。一石激起千层浪，地沟油竟成为外国航空公司和能源制造商竞相争夺的香饽饽，也正因为如此，低碳型经济和绿色创新，逐渐受到各界人士关注。以下与各位分享英国外交大臣威廉·黑格(William Hague)关于绿色创新的演讲，帮助各位了解绿色创新在未来世界经济发展中的重要作用。

绿色创新是前所未有的全球性需求

在联合政府的领导下，外交部重新建立了使命感，以促进英国国家利益为使命，同时为建立更安全、更稳定、更自由、更繁荣的世界而不懈努力。

这个使命与应对气候变化的斗争密切相关。今天，来自20多个国家的部长们将在伦敦会晤，讨论加快全球发展清洁能源的步伐。毫无疑问，我们必须迎接这一挑战。这不仅是为了保护我们的地球，保证能源的安全和可持续性，同时也是为了确保我们能位居未来就业和行业的前列 

我们正处于全球向低碳经济转型的初期。那些为了在迅速扩大的全球市场中提高自己竞争力的国家会改变本国的经济模式，推动低碳经济转型。 

我们一些竞争对手的目标令人惊叹。丹麦的目标是到2020年，全国一半的电力来自风能发电。中国在未来的五年中，将为低碳经济投资1.7万亿美元。德国正在通过可再生电力、能源效率和绿色基础设施方面的创新，积极探索实现能源转型。 

这些政策正在推动我们的主要合作伙伴的经济结构发生迅速变化。作为我们出口和外来投资的来源，及政府振兴下的英国商业发展的目的地，它们重塑市场的进程至关重要。 

但风险也在增长。我们错过了一个能源、食物、水和其他资源都相对廉价而丰富的时代。不断增长的需求，使我们跨入一个能源、食物和原材料价格较高而动荡的时代。传统世界石油供应地区紧张的政治局势也增加了各种不确定性。气候变化正在放大这些压力的影响，并将越来越大。 

这些风险引起的价格冲击和通货膨胀，将严重威胁经济增长。他们造成的政治影响将会更加恶劣，某些国家很乐于看到消费者之间或者国家之间对资源的零竞争。那将会是个历史性错误。全球性经济（正如英国经济）依赖于协商一致的合作，背离这一点，整个世界将变得支离破碎，充满竞争，危机重重。

英国外交政策的核心目标之一必须是保护开放的全球经济，抵御这种威胁。这需要全球迅速转变来提高资源生产率和能源效率，降低碳浓度。鼓励这种转变，特别是与新兴经济体加强双边伙伴关系，是我们外交网络的重中之重。 

英国能够也必须通过其国内政策在转变中发挥主导作用。

绿色创新全球性需求 

众所周知，我们需要依靠出口带动经济复苏，也需要引进投资支持现代化的基础设施建设。靠出口带动复苏的最大推手之一将是绿色经济。绿色创新是前所未有的全球性需求，这将在今后几年中，为英国的工业产生巨大的推动作用。值得庆幸的是，各地政府采取的行动将意味着英国已经做好准备迎接未来数十年的变化。 在国际清算银行，建立绿色投资银行（2009年乔治·奥斯本首先提议）正在变为现实。政府将投资30亿英镑，预计将来会有150亿英镑的私人投资。

英国能源及气候变化部认为这项能效转型，降低账单的绿色新政势必成为这个国家有史以来最大的家园改善计划。

英国环境、食品和农村事务部正采取措施保持和提高生物多样性，坚决寻求绿色发展之路,让自然环境成为政府事务的重中之重。

作为外交部长，在试图说服其他国家（包括发达国家和发展中国家）走绿色发展的道路时，自己国家的成功实例会成为重要的砝码。 

没有这项环保记录，我们去年在德班会议上也许就不会取得那么多的成绩。英国的领导作用帮助说服了主要的新型经济体做出承诺，他们也将采取具有法律效力的碳排放量标准。这是英国巨大的荣耀。如果我们要想保持这样的影响力，就必须在国内坚持走绿色道路，并在2015年达成一个新的国际协议。

能源安全也是至关重要的。我们依赖于进口价格昂贵而波动的化石燃料，这正在破坏我们的经济。如果不采取一致行动的话，后果只会更糟。转型并不容易，但是为了长期的安全和繁荣，我们必须逐步摆脱对这一资源的依赖，并寻找低碳资源作为替代。

戴维·卡梅伦（David Cameron）的伟大抱负是领导“史上最绿色的政府”。这些要靠英国在世界舞台上的领导，需要明确和团结的全球行动，为其他国家树立榜样，劝说做的不好的国家，励志赶上那些做的更好的国家。我可以自豪地说，英国外交部正在干劲十足地领导这项变革。