词林纠错（882）

法律  fǎlǜ

    （1）法律呼吁市场公平竞争（《新民晚报》2004年3月28日第12版，文题）

    “法律”指的是由立法机关制定并由国家政权保证执行的行为规则。这是一个抽象的概念，它不可能从事“呼吁”这样的行为。从引语所出全文可知，从事“呼吁”这一行为的是作为人的律师，应把“法律”改为“律师”。

    （2）寻找法律，不能像分析法学所说的在统治者的命令文本（白纸黑字）中去翻阅，而应在“积极自愿”心态那类人的想法和行为中去剥离。（《西窗法雨》第169页，法律出版社2003年2月版）

    这个句子中的“法律”不是指由立法机关制定并由国家政权保证执行的行为规则，而是这种行为规则之所以产生并能成立的理论根据，但“法律”作为一个词并无这样的意思。应把“法律”改为“法律的原理”，也可改为“法理”。

    另外，句中的“剥离”应改为“剖析归纳”之类的话语，“在‘积极自愿’心态那类人”应改为“在抱有‘积极自愿’心态那类人”。

    （3）她大笑，说难得侯主任还能说得这么法律，这么有道理，这么一本正经。（《收获》2006年第2期第24页）

    “法律”是一个名词，句中让它做了动词“说”的补语，这是把它当作形容词来用了，不合其使用要求。可把“这么法律”改为“这么符合法律”之类的话语。