[我同意部分网友的看法：关于向马其顿捐校车事件，你可以不捐，也可以换个时间捐，还可以捐了不说。因为校车正深深刺痛着全体国民的心。可是，你偏偏就在这时捐，捐了还说。你真的没拿国民的感受当回事！]
从英国BBC广播中听到“中国向马其顿捐赠校车引来嘲笑”，上网查阅外媒的相关报道。现译两则：
（美联社） - 中国向小小的马其顿捐赠校车引起网民的嘲笑，网民认为，在本月初甘肃校车惨剧致死19名幼儿后进行这样的捐赠似乎考虑欠周。
星期五在马其顿的中国大使馆的网站上一则消息说说，中国捐赠了数目不详的校车，以帮助这一欧洲小国的经济和社会发展。
周一在中国流行的类似于推特(Twitter)的微博上网民对此事的评论已超过50万。许多人对捐赠提出批评，因为许多中国孩子所乘的校车质量太差。
上周末，温家宝总理承诺拿出更多的资金，以改进校车质量和改善学校的整体安全。
美国广播公司（ABC）消息:
中国政府给马其顿的礼物——23辆校车的捐赠仪式周五在马其顿首都举行。
马其顿政府在其网站上表示，每辆校车有35个座位，符合所有安全规定，将主要供马其顿农村地区的学生使用。网上所附的一张照片显示，3辆黄色校车上画有红黄色相间的中国和马其顿的国旗标志。
捐赠的消息掀起了批评浪潮，中国最流行的类似Twitter的新浪微博上有近50万评论。许多人问：当中国的学校为劣质校车争论时，怎么能把校车捐赠给外国？
外交部发言人洪磊对网上的哗然舆论没有发表评论，但他表示校车捐赠是根据2010年的协议规定。他说，中国已曾接受了大量的外国援助 ——其中包括2008年四川大地震时来自马其顿的援助。
中国人民大学政治学教授张鸣表示这一捐赠是对中国人民的背叛。他在新浪微博中写道“捐赠马其顿校车事件再一次证明，做汉奸得是有资格的，没资格就是想当汉奸都没办法。这个资格不用考，爬上去，官当大了，就有了。”
儿童文学作家郑渊洁在他的帖子经常语带讽刺，他写道，外交部向马其顿捐赠校车以“督促地方政府给学校提供结实安全的校车”（附郑渊洁原话：我认为此举表明见识过外国校车的外交部对国内不堪一击的校车实在看不下去了，通过向外国赠送校车让国内地方政府无地自容进而知耻后勇将学生的安全列为头等大事。 甘肃校车惨案夺走众多孩子生命后的十天，有媒体说中国向欧洲国家马其顿赠送坚固无比的校车http://t.cn/SUWo2Z我认为这是谣言。求辟谣。也不排除这是政府向人民发出的一个信号：我们连外国孩子都送坚固校车了，本国孩子当然也会有。大家别急，年底前咱的孩子们也会坐上这样结实安全的校车。）
正如许多人指出的，这一捐赠发生在19幼儿死亡后还不到两周的时间，校车惨剧引起公众对中国校车状况和对学校系统长期资金不足的强烈关注。在中国西北农村地区，19名儿童死于经过改装的挤有64名儿童的小型校车与卡车相撞的事故中。
中国国务院总理温家宝星期天承诺将在一个月内起草校车安全新规则，表示中央和地方政府将承担使校车达标所需的花费。
网上争论表明政府举措有时不能反映民心。在互联网时代政府要改变这种情况，否则就有点不明智了。
虽然星期一从中国驻马其顿大使馆的网页上还能看到有关校车的报道，但中国外交部网站的类似报道已经被删除。
国营报纸《环球时报》在一篇评论中说，近年来公众批评的言辞变得更加强大，“有时甚至具有攻击性”。虽然很难说这些批评是否合理和适当，但政府需要学习如何应对。来自公众的一些“干扰”对政府并不一定是坏事，因为它对于良好的治理是必需的。
另据《中国日报》报道，上周六在东北辽宁省的一辆载有39人的校车翻倒，35名学生受伤，其中包括两名7岁女童头部严重受伤。
China's School Bus Donation to Macedonia Derided
http://www.straitstimes.com/BreakingNews/Asia/Story/STIStory_738892.html
http://abcnews.go.com/International/wireStory/chinas-school-bus-donation-macedonia-derided-15037926
相关新闻：外交部网站：中国向欧洲国家马其顿援助校车
2011年11月25日，中国援助马其顿校车项目交接仪式在马总理府举行。中国政府代表驻马其顿大使崔志伟正式将援助校车交付马副总理阿里菲。
崔大使在致辞中表示，中国是一个发展中国家，正全面推进小康社会建设。虽然面临经济结构调整、发展模式创新等诸多挑战，但一直对外提供力所能及的援助。中方已先后向马方提供了人员培训、学校改建、电脑物资等多个援助项目，为马其顿经济社会发展做出了贡献。此次援马校车将进一步改善马学生的学习环境，体现了中方对中马关系的高度重视。
阿里菲副总理对中方无偿援助表示感谢，并表示今后将会继续与中方密切合作，推动各领域交流合作进一步向前发展。
援马校车制造商中国郑州宇通客车股份有限公司代表出席了仪式，并介绍了校车的功能情况。