词林纠错（824）

躲避  duǒbì

    不管发生什么事，不管是谁的责任，飞机反正不等人，行人怎能不一路狂奔以躲避损失？（《青年报》2004年10月15日第A14版）

    “躲避”有两个意思，一是指故意离开或隐蔽起来，二是指离开对自己不利的事物，句中用的是第二个意思。“躲避”在表示离开对自己不利的事物这一意思时，在指向对象上有一定的限制，一般应为具象化的事物，如“躲避风雨”，如果是抽象的事物，则表明作者对行为主体有一定的批评之意，如“躲避困难”，则表示作者对行为主体的这种行为不予认可。在这个句子中，“躲避”的指向对象“损失”是一个抽象概念，但作者对行为主体“行人”的这一行为并无反感，相反抱有同情态度，用“躲避”就显得不够准确。可把“躲避”改为“避免”或“减少”之类的词。