全體中國區的同事，大家好！

再過幾天，“虎虎生威”的虎年就要離我們而去了。在這辭舊迎新的時刻，不禁讓我想起2010，這個讓人難忘的一年。

2010年，AECOM以全新的品牌承載著不同前身公司的光輝業績，多元化的專業技術，多樣化的人才和文化背景，在全球展開了雄心勃勃的新的一頁。亞洲區在2010年業務的成功和傑出表現，讓身為亞洲區一員的我們同感驕傲。中國區也在全體一千四百位多員工辛勤工作和共同努力下，全面超額完成了年初集團設定的各項任務指標。我們不僅在財務資料上表現優秀，新的團隊與成員，新的協作方式，成功的作品和優質的服務，更一步一步的為我們中國區塑造了一個誠懇、勤奮、樂觀和追求創意的新文化，虎虎生威地在中國樹立了AECOM嶄新的品牌與形象！

兔年將至，“兔”不僅讓我想到它的淡定和背後潛藏的爆發力，“兔”更令我聯想到從小就耳熟能詳的“龜兔賽跑”寓言。父母師長經常用這個故事來教導我們做人不應輕狂自傲，應當勤勤懇懇，虛懷若谷，執著無悔地向著既定目標不懈的努力奮鬥。對去年的成功我們不能自滿，所經歷的挫折也無需氣餒，新的一年我們會有更多實現夢想的機會，如何去把握才是我們未來成功的關鍵。2011年不僅是新一年的開始，更是一個新紀元的開始。我希望大家能靜下心來，好好思考你個人未來十年的抱負和計畫，思考如何把這些和AECOM Vision 2020的遠大願景相結合。

過去兩周我們在北京、上海、深圳和廣州分別舉行了慶祝年會，為在AECOM工作了五周年、十周年和二十周年的員工頒發了長期服務獎，以表感謝和祝賀。看到各位歡欣的笑容，我也感同身受，衷心希望未來每一年的此時此刻，大家都能在一起歡聚、慶祝，並一起感激。是的，在歡聚慶祝的同時，我們更該懷著一顆感激的心。感激在工作中給予我們幫助和支持的同事，更感激我們的家人和好友所給我們的關愛和鼓勵。希望大家在回家過年時都能和你們的父母及親人共用天倫，把愛心和親情傳遞給我們生命中最重要的人們。

最後，在送上衷心的新年祝福前，我要再一次提醒各位返鄉旅途上務必注意安全。健康平安的我們是帶給自己家人最有價值的禮物。期待年後在辦公室再見到各位時，是一個個更愉快、更自信、更給力的你們。

親愛的同事們，祝大家新春愉快，闔府安康，萬事順心，揚眉兔氣！

喬全生