词林纠错（740）

典范 diǎnfàn

    （1）目前三元股份开始重视这一工作，比如现在河北迁安建立的奶源基地就是典范……（《中国产经新闻》2004年2月24日第A1版）

    “典范”指的是可以学习、仿效的人或事物。但从句中看，“奶源基地”在作者眼里并不是一个作为标准让人们学习或仿效的事物，而是用以说明作者提出的“三元股份开始重视这一工作”的一个证据，因此“典范”不能适用。可把“典范”改为“证明”、“例证”之类的词。

    （2）中国和相关各方本着务实冷静的原则，将这个本来有激化趋势的矛盾纳入到和平谈判的长期轨道上来，树立了一个良好的典范。（《新民晚报》2004年2月29日第5版）

    “典范”本身即指好的方面，在作者眼里不好的人或事物不能称为“典范”。句中在“典范”前加上“良好”一词作为修饰语是多余的，反而造成语意表达上的重复。可把“典范”前的修饰语“良好的”删去。