词林纠错（711）

蹬  dēng

    （1）柯碧舟八点半钟刚蹬上邵思语家二楼的两间屋子，玉蓉就拉着他的手臂，指着伯父家窗外，兴冲冲地说……（《叶辛文集》第3卷第296页，江苏文艺出版社1996年3月版）

    （2）人类的智慧和力量使人类能上天了，使人类能蹈海了，使人类能入地了，使人类能摆脱地球的巨大吸引力穿过大气层飞入太空蹬上月球了。（《中华散文》2003年第2期第5页）

    “蹬”有多种意思，可以用来描写人体腿、脚部的多种动作，如踩踏，如穿鞋穿裤时将脚或腿伸进去，如两脚向脚底的方向用力踩踏以驱动某种器械。但它不能用来描写人由低处到高处的脚步移动，而第一句中的“蹬上邵思语家二楼的两间屋子”和第二句中的“蹬上月球”说的正是这种动作，“蹬”的使用无疑是不准确的。一般地说，这两个句子中的“蹬”都应改为“登”，但对第一句来说，把“蹬上”改为“走进”显然更为自然，另外按一般情况来说，人不可能同时进入“两间屋子”，因此句中“邵思语家二楼的两间屋子”之语也在表达上存在问题，更合适的是把“刚蹬上邵思语家二楼的两间屋子”改为“刚走进二楼的邵思语家”。第二句的“蹬”也可改为“跳”。

    另外，第二句中的“蹈海”应改为“下海”之类的词。