“你要找什么的翻译？”刀老师没有客套，在等候餐馆上菜，他就那碟花生米喝着啤酒。

牛炳皋做着请周明应说话的手势。他不能越俎代庖。

“找柬中翻译。这个不是说过的吗。”周明应将设想翻译的条件，以及自己生意对翻译的要求说一遍。“刀老师你有不少学生，认识的人也多，我这个忙你要帮的了。”

“但是为什么一定要女的，而且又有这些条件？周老板能不能说透，让我更好考虑？”刀老师像问自己的学生。

周明应嘻嘻地笑了。“刀老师，我就不绕圈子，选这个翻译就是选老婆，能成得了这一步的，我不妨跟她结婚，使我的生意有保证。我立刻成立一个公司让她达理。”

“对罗，你要说清楚说透彻，我才好按照你的要求给你推荐。唔，这样的话你要再等一下，让我再物色物色，因为你的条件高，而且得要摸摸人家的态度，然后再说好吗？”

“你答应就得给我办好啊！”周明应眉开眼笑的。

这事说道此，三人海阔天空地谈其他话题。刀老师十分健谈同牛炳皋又比较熟，加上周明应直率豪爽，再喝了几杯，大家说话就像老朋友般掏心掏肺的了。

“周老板，看你这样魁梧潇洒，又是腰包鼓鼓的，到柬埔寨这个地方，找女人不用说应该不够一个连也得有一个排了！”刀老师说着自己先笑了。

“多是没有问题了，但要找称心如意的，那少得简直就是稀有动物，反正现在我都没遇上。不同你经常可以接触到清清纯纯的女学生，有任意挑选的条件。刀老师你说实话，对女学生有没有动过手？”周明应说。

“天地作证，刀某人绝无此等艳事。大实话告诉你，即使有这种机会也决不敢越雷池半步！我要保自己的饭碗，与女学生的关系再好也仅仅是朋友关系。我是老师，人家是学生，人家在学校一天，这个环境里决定我们就是师生，即使彼此私交好一点，那最多就是到好朋友关系。她们有私人的苦恼，不能跟其他人说诉，却可以跟我诉说。华校学生的年龄参差不齐，同一个班级，年龄相差十多岁的比比皆是，尤其是女孩子，有的年龄是十八、九岁，甚至二十多岁的也不少见，但她们现在念的只是相当我们国内初中一年级。这里的女孩子似乎普遍早熟，十八、九岁正是丰姿绰约的时候，她们这个阶段的苦恼往往涉及婚嫁甚至性方面的，她们能够跟我诉说这种事，必定不是一般的朋友了，你说是吧？但是，事实我们只仅仅是朋友而已。

“如果哪个做老师的一旦跟学生发生风流艳事，这个老师就永远不能再到华校里讨生活的。”刀老师举着手挥挥：“立马走人！不是你自己知趣离开，就是学校开除你。不过，女孩子毕业离开学校了，你当老师跟她结婚又是另一码事。这种情况为数不少。师生相处久了，日久生情，有情人终成眷属，大家都是理解的。有的女学生家里非常富有，如果娶到这样的女孩，一夜之间不仅成为成龙快婿，还成为名副其实的百万富翁。你们不要笑，不要以为我在编故事。我讲的是原装版，不掺入本人丝毫加工元素。

“有一个来自国内中部省份，好象是河南的男子，年纪比较轻，似乎未到三十岁的样子，听说在国内没有成家。由于人长得有几分端正，又年青又活泼，可以蹦蹦跳跳又能说能唱，同他教的那些学生相处非常好。其中有个女学生恋上他了。这个学生父亲是两颗星的将军，家里土地房子不知到有多少，反正别墅就有几幢，对这个在华校读中文的女儿极疼爱，她要啥就给啥。女儿日间来学校自己驾驶一辆跑车，身上带的钱任何时候都不会少于五六百美金，对同学大方得很，模样长得得好，同学都叫她公主。她做事任性，追老师也不避人耳目。她说他如果同意跟她结婚，她可以为他马上不读书。搞得这个河南先生非常头痛。他不是对她没有好感，甚至说喜欢这个女孩子，这个信息不久被她接收到了，女孩追他更加露骨，常借故去缠他，请他到家里做客，让她父母过目验收。她家里也喜欢这个中国老师。如果他答应，立马就成为百万富翁不敢说，但几十万美金的身家给他是没有问题的。柬埔寨人结婚，一般是男人到女家的，他入这个家，这个家的财产大体就是他的了，有钱人家嫁女陪嫁特别丰厚，连别墅汽车都搭上的。

“但是，这个老师不同意。说这样得来的财产自己心里不塌实，一定要自己创业，要立业才成家。教书每月收入才三两百美金，他认为不是立业，非得有自己的公司，靠自己挣下的财产才算成功。于是他离开学校自己经营生意。做什么生意？到市场上卖猪肚！现在你们到乌亚西市场肉摊行就可以看见他在那里摆摊，估计每天可以卖出十来个猪肚，赚得十多二十美金。”

“靠这个买卖哪一天他才赚得够买房子买车的钱？岂不是用计摆脱那女孩子吧？”牛炳皋说。

“是呀！好好的一个金娃娃不抱，胡折腾什么！这个人脑子不是有问题吗？”周明应叹息着。“这个那种女孩还追他吗？”

“听说还追着。至于他坚持这么去立业，那是人各有志。我讲这事，不过是想让你了解一点这里的风情。”

“要是让我遇上这种女孩子，真是三生有幸！”周明应合掌顶额。

他们又笑了一阵。周明应说：“不要在这里干坐，倒不如我们找个好去处玩玩，去过一下夜生活怎么样？”

“这要看刀老师的，金边有哪个好去处，刀老师来的时间长，比我更熟悉。”牛炳皋推托。

“我初来那时候还没有教书，隔三差五也同朋友出来疯癫过。不过很长时间没去玩了，不知这些地方有无变化。你们想玩什么？是去唱歌，还是马杀鸡，抑还是打炮？”刀老师说出与这些个内容有关的地点由他们选择。

“唱什么歌！三条寡佬唱个屁。不要假惺惺的遮掩，明说就是打炮，你带路！”周明应不耐烦他的拖沓。

三人便上车，刀老师坐在车前指引道路。金边街道这个时候车辆行人不再稠密喧闹，除了莫尼旺大道等主要道路热闹一点，其他显得空落落了。他们转到河堤街，这里却是另番景象，一间间酒吧红灯绿灯的，不是很明亮，但可以看到里面人满为患，大多是欧美人。靠湄公河的堤岸也坐满了男男女女，他们大多是本地人，有在闲坐消遣的，也有是摆地摊卖小零食的。还可以看到三五成群的女孩，她们对过往的男人直勾勾地看着，眼中露出的是等待被召唤的期盼。

刀老师说：“这里是鬼佬过夜生活的地方，不适合我们。”

周明应说：“刀老师没有转昏头吧？是南是北找不到方向了！”

车子又绕道上另一条街。“我看还是到63街去，我记得那里很集中，又多妹妹的。”他们的车转入63街，刀老师不断地探头伸颈辨认借上景物。“咦，怎么街上多了许多灯，明亮亮的了！我记得前几年这条路街灯很少，人从这里走过去都难看清头脸的，现在街灯照得似白日一样，人走过去连眉毛胡子都被算清楚的。”

在牛炳皋的眼里，这里的灯光还是幽暗，路灯是有了，但因为夜间营业的商店不多，没有大的霓虹灯这些广告牌相互映照，怎么会明亮？刀老师说这已经很明亮，那以前的幽暗就可以想象了。（33）