千里之堤,溃于指代!(that和it指代什么?)


①The current emphasis on standardized testing highlights analysis and procedure, meaning that few of us inherently use our innovative and collaborative modes of thought. ②“This breaks the major rule in the American belief system — that anyone can do anything,” explains M. J. Ryan, author of the 2006 book “This Year I Will...” and Ms. Markova’s business partner. ③“That’s a lie that we have perpetuated, and it fosters commonness. ④Knowing what you’re good at and doing even more of it creates excellence.” ⑤This is where developing new habits comes in.

2009年阅读Text 1
_________________________________________________________________________________________
8月14日:昨天的一些跟帖基本上都理解错误,看雪朋友和俞光两位老师已经给出了提示,下面引用即将出版的《考研真题超精解》中部分内容给予详细解析。本书不仅仅精准理解原文,而且开创性地对命题点(考点)加以拓展、预测。虽然因为种种原因刚刚开始印刷,要月底才能与读者见面,但我们坚信,本书解析超一流,在整体内容上是当之无愧的真题第一书,一定会对考生复习有极大地促进,足以弥补出版时间晚的缺憾。

 


理解难点】③第一个thatit都指代the major ruleanyone can do anything)。请再次体会④Knowing what you’re good at和②the major rule in the American belief system that anyone can do anything构成语义对比。excellencecommonness构成对比。Ryan的逻辑是这样的,人无所不能是谎言,会导致平庸。我们只有找出自己所长,并且在自己的长项上做得更多,才能成就卓越。《英语考试分析》中认为thatit指代这种重视(The current emphasis on standardized testing),然后再结合④⑤两句,得出标准化测试阻碍新习惯的形成的结论。但是笔者认为,结论没错,但是如何推导出结论的过程是错误的,至于如何推导出来在前面的语篇分析中已经说明。

以下引用某位北外教授的观点:对③句thatit的理解需要结合上下文语境来看。②③句均是Ryan的观点,应保持一致。首先我们可以肯定的是,②句This指代的是the current emphasis on standardized testing,这是文中批判的做法。Ryan指出这种不当的做法打破了(breakanyone can do anything的信仰体系,可见,现有的信仰体系是Ryan认可的。而that, it在文中指代的事物含贬义(lie, commonness,表示的不可能是anyone can do anything,而是作者否定的the current emphasis on standardized testing。笔者认为,确实Ryan指出标准化测试的做法打破了美国人长期以来认为人无所不能的行为准则,但是这只是一个事实的阐述,并不能一定推导出“现有的信仰体系是Ryan认可的”,逻辑上不严密。A的观点不对,AB的观点不一样,难道能一定推导出我认同B的观点?只是可能,不是一定。另外,如果Ryan认可现有的信仰体系,那么和作者观点、全文主题相悖。作者在文章中引用了Ryan的观点来说明事实,但是没有举出一个例子来反驳Ryan,显然作者和Ryan的观点一致,是支持Ryan的观点的。作者在本文中强调,我们到青春期末的时候,会丧失某些思维方式,也就说我们每个人的思维都会存在着缺陷,不是无所不能的,我们需要去学习新的东西,培养新的习惯来提高我们的创新能力,无所不能只是一个遥不可及的目标而已。恰恰是因为人并不是无所不能的,所以才有空白,需要我们提倡创新思维,提倡获得新知,去填补空白。

事实上,认为人无所不能的信念在美国经常是被批判的,笔者举两个外刊中的句子请考生体会。但是笔者的目的并不是想通过这两个句子证明thatit的指代,因为对某个问题的观点是多样化的,另外的文章中的观点并不能证明本文观点,而是请同学们进一步体会观点句特征:①We all have our own abilities and talents, and the idea that anyone can do anything is a horrendous lie. The dream that anyone can do anything is a bunch of shit . I will never be a football star . I will never be an astronaut (这两句话中that anyone can do anything都是同位语从句,分别修饰说明the ideathe dream的内容。the idea isthe dream is这种特征的句子大多是作者或专家观点句。两位作者都对anyone can do anything的观点提出了激烈的批评。同位语从句是考研重点和难点。)

另外,在英文that指代上句内容,紧接着第二次指代上句内容的时候用it写作手法非常常见,不会出现跳句指代,否则极易造成歧义。再举一例:①The moment that growth stops, stagnation and decay set in. That is true for all living organisms and it is especially true for humans. (③是作者观点句,其中的thatit都指代①的内容。这里that, it就不能指代①的内容。)

作者或专家观点句属于文章重点信息,理所当然地成为命题者青睐的命题点,所以准确理解观点句非常重要。平时如果不常揣摩指代,考试时就断然无法快速准确地理解指代,从而影响到对观点句的理解,从而引起心理恐慌,继而满盘皆输。千里之堤,溃于指代!请考生切记!

以下省略【核心单词】和【必备搭配】。