关于四川文艺版《夜航船》校勘问题
前时,有“历史教授”先生在堂上留言:
龚明德先生,您好:
前几日,我购买了您编辑的四川文艺版《夜航船》,总体来说,品质不错。但在详细阅读过程中,发现卷二、地理部、景致门与其它版本相比缺少了九个条目,而下面所谓“诗八章”门的诗八章三字实际是所缺九个条目中最后一条的最后三字,可能是印刷排版时出现了缺漏,望阁下详查,以便再版时可以订正,百拜再谢!
我就此问题查了一些材料,并电话请教了龚明德老师,所得如下:
1、《夜航船》清钞本其实就只有一种,观术斋绿格钞本,即所谓的天一阁藏本。其实这清观术斋钞本也并非一直存于天一阁,而是六六年“文革”以后从浙东藏家朱氏别宥斋那里得到,见《鄞县通志•文献志》(宁波出版社,2006,页2094)。一九七九年才办理的“捐赠”天一阁手续。此钞本情况为:半页十一行,行二十一字,版框高十八点一厘米,宽十二点六厘米,版心上端有“夜航船”三字,下端有“观术斋钞本”一行。首张有张岱自序。楷字精钞。采用竹纸。现藏于宁波天一阁博物馆。


2、此钞本收入《续修四库全书》第1135册,龚明德老师“死死依据清抄本逐字整理的”,就是用的这个本子。但是,我查看了观术斋绿格钞本在卷二末尾部分的照片,“诗八章”正好在卷二最后一面的开头。因此我很怀疑以下两种情况:
(1)、《续修四库全书》收录时,漏印了前面的两面(分别是卷二最后一页的A和倒数第二页的B)。待我晚些时候再找到《续修四库全书》第1135册看看。
(2)、出版社提供给龚老师校勘的影印件漏掉了卷二最后一页的A和倒数第二页的B。

3、漏掉部分的文字为:
瓯 江
在温州府城北。东至盘石村,会于海洋,是曰瓯江。常有蜃气结为楼台城橹,忽为旗帜甲马锦幔。
山 市
在淄州焕山。相传嘉靖二十三年,县令张其辉过之,天将明,忽见山上城堞翼然,楼阁巍焕,俄有人物往来,与海市无异。
神 灯
余姚龙泉山,当春夏烟雨晦冥,见神灯一二盏,忽然化为几千万盏,燃山熠谷,数时方灭。
火 井
在阿速州。烟来火出。投以竹木则焚。 邛有火井,以外火投之,生焰,光照数里。
山 灯
四川蓬州,现凡五处。初不过三四点,渐至数十,在蓬山者尤异,土人呼为圣灯。 彭山北平山,亦夜见五色神灯。
商 山
商州。即四皓隐处,一名商洛山。开元时,高太素避居山中,建六逍遥馆,曰晴夏晚云、中秋午月、冬日初出、春雪未融、署簟清风、夜阶急雨。
唤 鱼 潭
青神中岩,即诺距罗尊者道场,上有唤鱼潭,客至抚掌,鱼辄群出。
山 庄
崇仁浮石岩,三岩鼎立,中贯一溪,可容舫。宋尚书何异辟为山庄,表其胜迹五十余所,题曰“三山小隐”。理宗书“衮庵”二大字赐之,异揭于方壶室。洪迈有记。
八 镜 台
在赣州府城上。东望七闽,南眺五岭。苏轼赋(诗八章)。
4、按张岱69岁所撰《自为墓志铭》中所述:
初字宗子,人称石公,即字石公。好著书,其所成者有《石匮书》、《张氏家谱》、《义烈传》、《琅环文集》、《明易》、《大易用》、《史阙》、《四书遇》、《梦忆》、《说铃》、《昌谷解》、《快园道古》、《傒囊十集》、《西湖梦寻》、《一卷冰雪文》行世。
其列举的著述中没有《夜航船》。那么,我个人觉得:要么《夜航船》的成书时间在其七十岁后了。要么就是伪托之作。
龚老师判断,“实话实说,这书很可能不是张岱的文字,是别人仿冒的,因为文字不好。”我深以为然。
以上意见仅供参考,请批评。
(三张图片,前两张来自于古籍网,第三张来源于“我是老实人的博客”(http://blog.sina.com.cn/s/blog_5c5e75de0100kszi.html),特此说明)
2010年12月,贺宏亮于百花潭
前时,有“历史教授”先生在堂上留言:
龚明德先生,您好:
前几日,我购买了您编辑的四川文艺版《夜航船》,总体来说,品质不错。但在详细阅读过程中,发现卷二、地理部、景致门与其它版本相比缺少了九个条目,而下面所谓“诗八章”门的诗八章三字实际是所缺九个条目中最后一条的最后三字,可能是印刷排版时出现了缺漏,望阁下详查,以便再版时可以订正,百拜再谢!
我就此问题查了一些材料,并电话请教了龚明德老师,所得如下:
1、《夜航船》清钞本其实就只有一种,观术斋绿格钞本,即所谓的天一阁藏本。其实这清观术斋钞本也并非一直存于天一阁,而是六六年“文革”以后从浙东藏家朱氏别宥斋那里得到,见《鄞县通志•文献志》(宁波出版社,2006,页2094)。一九七九年才办理的“捐赠”天一阁手续。此钞本情况为:半页十一行,行二十一字,版框高十八点一厘米,宽十二点六厘米,版心上端有“夜航船”三字,下端有“观术斋钞本”一行。首张有张岱自序。楷字精钞。采用竹纸。现藏于宁波天一阁博物馆。


2、此钞本收入《续修四库全书》第1135册,龚明德老师“死死依据清抄本逐字整理的”,就是用的这个本子。但是,我查看了观术斋绿格钞本在卷二末尾部分的照片,“诗八章”正好在卷二最后一面的开头。因此我很怀疑以下两种情况:
(1)、《续修四库全书》收录时,漏印了前面的两面(分别是卷二最后一页的A和倒数第二页的B)。待我晚些时候再找到《续修四库全书》第1135册看看。
(2)、出版社提供给龚老师校勘的影印件漏掉了卷二最后一页的A和倒数第二页的B。

3、漏掉部分的文字为:
瓯 江
在温州府城北。东至盘石村,会于海洋,是曰瓯江。常有蜃气结为楼台城橹,忽为旗帜甲马锦幔。
山 市
在淄州焕山。相传嘉靖二十三年,县令张其辉过之,天将明,忽见山上城堞翼然,楼阁巍焕,俄有人物往来,与海市无异。
神 灯
余姚龙泉山,当春夏烟雨晦冥,见神灯一二盏,忽然化为几千万盏,燃山熠谷,数时方灭。
火 井
在阿速州。烟来火出。投以竹木则焚。 邛有火井,以外火投之,生焰,光照数里。
山 灯
四川蓬州,现凡五处。初不过三四点,渐至数十,在蓬山者尤异,土人呼为圣灯。 彭山北平山,亦夜见五色神灯。
商 山
商州。即四皓隐处,一名商洛山。开元时,高太素避居山中,建六逍遥馆,曰晴夏晚云、中秋午月、冬日初出、春雪未融、署簟清风、夜阶急雨。
唤 鱼 潭
青神中岩,即诺距罗尊者道场,上有唤鱼潭,客至抚掌,鱼辄群出。
山 庄
崇仁浮石岩,三岩鼎立,中贯一溪,可容舫。宋尚书何异辟为山庄,表其胜迹五十余所,题曰“三山小隐”。理宗书“衮庵”二大字赐之,异揭于方壶室。洪迈有记。
八 镜 台
在赣州府城上。东望七闽,南眺五岭。苏轼赋(诗八章)。
4、按张岱69岁所撰《自为墓志铭》中所述:
初字宗子,人称石公,即字石公。好著书,其所成者有《石匮书》、《张氏家谱》、《义烈传》、《琅环文集》、《明易》、《大易用》、《史阙》、《四书遇》、《梦忆》、《说铃》、《昌谷解》、《快园道古》、《傒囊十集》、《西湖梦寻》、《一卷冰雪文》行世。
其列举的著述中没有《夜航船》。那么,我个人觉得:要么《夜航船》的成书时间在其七十岁后了。要么就是伪托之作。
龚老师判断,“实话实说,这书很可能不是张岱的文字,是别人仿冒的,因为文字不好。”我深以为然。
以上意见仅供参考,请批评。
(三张图片,前两张来自于古籍网,第三张来源于“我是老实人的博客”(http://blog.sina.com.cn/s/blog_5c5e75de0100kszi.html),特此说明)
2010年12月,贺宏亮于百花潭