原文：

子曰：“事君尽礼，人以为陷也。”

——《论语.八佾第二》

译文：

孔子说：“侍奉君主，一切按照礼的准则办事，人们却认为是献媚。”

现实意义：

侍奉君主是一种对领导和上级的尊重，而很多人（根据整句的内容可以折射出当时历史性的解读为）却把这说成是献媚，是对现实的一种批评。

现代企业，一个优秀的员工与上级之间的交流多是正常的，而那些没有机会和领导交流的人很容易滋生对优秀员工的诽谤和闲言碎语。这对企业是非常不利，企业文化掺杂着这些东西是非常有害企业发展的。

公正的讲：对君主的尊敬是一种历史的文化选择。而现实是一些“君主”“公务员”不一定是以“为人民服务”为基本宗旨，产生了对孔子说的“君主”的不正确的看法。如果“君主”都是正统的，那社会就不应该有“陷”，这就是孔子此句的初衷。延续几千年，现实还存在着，甚至是普遍存在着，这对我们是一个值得反思的问题。