G20承诺开创经济合作时代

　　英国《金融时报》记者(By Krishna Guha)匹兹堡联合报道 2009-09-27

　　

　　20国集团(G20)匹兹堡峰会周五结束时，世界各国领导人承诺开创经济合作的新时代，同意了有关银行家薪酬的新规则、紧凑的监管改革时间表，以及实现经济平衡增长的新框架。

　　但会议在贸易和气候变化方面几乎毫无进展，而且许多专家怀疑，增长协议并不能真正促使主要国家改变政策。

　　法国总统尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)表示：“盎格鲁-撒克逊世界和欧洲世界各自为战的局面已不复存在。”他指出，美国已同意实施《新巴塞尔协议》(Basel II)和打击避税天堂。

　　欧洲各国则同意支持某种形式的银行杠杆率——这是美国的一项关键要求。

　　美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)表示，峰会为一个合作的时代奠定了基础。“我们已让全球经济悬崖勒马。”

　　奥巴马把峰会宣言与美国普通民众的繁荣联系在一起。他表示：“我们必须一起行动，确保经济复苏创造新的职位和产业，同时防止出现引发这次危机的各种失衡和过度行为。”

　　G20并未规定奖金上限，但制定了相关指导原则，要求相当大部分奖金延后发放。

　　G20承诺把至少5%的国际货币基金组织(IMF)股份、至少3%的世界银行(WB)投票权，从目前份额过高的国家转移给新兴经济体。

　　英国首相戈登•布朗(Gordon Brown)表示：“有关奖金的承诺将结束不可接受、不光彩的旧体制。”

　　英国《金融时报》克里什纳•古哈(Krishna Guha)、爱德华•卢斯(Edward Luce)、克里斯•贾尔斯(Chris Giles)、吉迪恩•拉赫曼(Gideon Rachman)匹兹堡报道

　　译者/岱嵩