本人翻译的第一部长篇小说——渡边淳一的《かりそめ》终于由文汇出版社出版，并被该社作为2009年上海书展参展的60余种新书之一。该书由渡边淳一授权文汇出版社独家在中国翻译出版，是“渡边淳一自选集”的一种，也是目前唯一一个中文译本。为此，16日作者将亲临书展签售该书，并与中国读者交流。

22万字的《かりそめ》（中文译名《浮休》）说的是一对中年男女的婚外情。两人各自成家多年后又相逢相恋。然而正当两人沉浸于中年重新焕发的情爱中时，女主人公患上了重病……面对世俗观念的压力，家庭的责任，健康的焦虑，人到中年的绝望，情欲的吸引，她和他，该如何选择……

“かりそめ”一词在日文中是短暂、短促的意思。中文最合适、最熨贴的翻译就是“浮休”。“浮休”语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休”，谓人生短暂或世情无常。白居易有诗云：“何必待衰老，然后悟浮休”；还有司马光也说过：“人为天地客，处世若浮休”。