汉语约数的正确表述  

——汉语数词表数功能研究之三

 

   谭汝为

 

古今汉语以邻近的两个基数表示的约数的运用更为普遍。先请看，由一至九的双音节约数：

 

（1）四乡何有所，一二老寡妻。（唐·杜甫《无家别》）

 

（2）二三道士席其间，灵液屡进颇黎碗。（唐·韩愈《游青龙寺赠崔大补阙》）

 

（3）池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。（宋·晏殊《破阵子》）

 

（4）秋水才深四五尺，野航恰受二三人。（唐·杜甫《南邻》）

 

（5）冠者五六人，童子六七人。（《论语·先进》）

 

（6）七八个星天外，两三点雨山前。（宋·辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》）

 

（7）其余鼎鼎八九子，奇人一董先即丘（清·龚自珍《常州高材篇，送丁若士》）

 

以上“一二”“二三”“三四”“四五”“五六”“七八”“八九”，都表示约略的少数，也都是次第排列的相邻数的组合。

 

逆序排列的相邻数组合表示约数的常见的有“三二”“四三”这两个词语：

 

（8）你便再与他三二斗米去。（《水浒传》15回）

 

（9）所不与吾子及四三贤同恐惧安乐，有如秋水！（唐·苏源明《秋夜小洞庭离宴序》）

 

非相邻数表约数的双音节数词有“三五”“五三”“五七”等词语：

 

（10）遂将三五少年辈，登高远望形神开。（唐·李白《鲁郡尧祠送窦明府还西京》）

 

（11）学道须教彻骨贫，囊中只有五三文。（唐·吕岩《绝句》之11）

 

（12）凡与一人竞诉，词内必牵引其父子兄弟五七人，甚至无涉之家。（宋·胡太初《画帘绪论·听讼》）

 

（未完，接下篇）