《泰戈尔评传》第三部分2(1)


2小说的开拓

(1)《河边的台阶》:短篇小说杰作

这是一部很有意味的小说。泰戈尔打破了小说叙述的常规,他把河边的台阶作为叙述者,讲述了一个动人的故事。

一个名叫库苏姆的小姑娘,常到河边洗衣汲水,台阶感受着她轻盈的脚步,河里的水草也跟着在翩翩起舞。当库苏姆在一年后再次来到河边的台阶时,她的脚步不再轻盈。因为,虽然她只有8岁,已经嫁人,但她只和丈夫在一起生活了一两天。她丈夫在外地工作,这时已经死了。当库苏姆长大后,一天,河边的寺庙来了一位向人们讲道的年轻苦行者,很像库苏姆的前夫。库苏姆和他在河边的台阶上见了面后,便天天到庙里听他讲道。当他们再一次在河边见面时,他问她为什么不热心敬神,她却告诉他:自己爱上了他。他让她把他忘记,库苏姆为了忘记他,走进了恒河。

库苏姆所遭到的不幸,是社会和宗教制度造成的。印度盛行童婚制,就是泰戈尔本人也无可奈何。库苏姆7岁出嫁,8岁就成了寡妇,这在印度是一种相当普遍的现实。由于宗教道德,寡妇没有再嫁的权利,这不仅摧残了儿童的身心,而且也剥夺了妇女作为女人的权利。同样,苦行主义和禁欲主义也成为社会的顽症,因为印度各种传统宗教都主张禁欲。库苏姆的悲剧,是童婚制和苦行主义双重的牺牲品。

而在艺术上,作品具有很强的抒情色彩,这构成了泰戈尔短篇小说的一大特色。