原文：

　　知人者智　　自知者明

　　胜人者有力　　自胜者强

　　知足者富　　强行者有志

　　不失其所者久　　死而不亡者寿

译文：

　　认识别人是有智慧，认识自己才算明白。
　　胜过别人是有力量，战胜自己（弱点）才算坚强。
　　知道满足的人常会感到富有，自强不息的人是有远大志向。
　　不失修养的人活得长久，生命结束精神不亡的人才是长寿。

点注：

　　老子此篇像部生活字典，概括解释了“智”、“明”；“力”、“强”；“富”、“志”；“久”、“寿”八个字。反映了老子的人生观，价值观。
　　此篇老子对四个方面的八种生活现象，进行观察并作出了评价，八种生活现象都可视为好事，但在前两个各方面老子更看重内在的自我价值，自知、自胜重于知人、胜人。在后两个方面更看重意志精神的价值。可见老子并不是一味的只讲“无为”、“退让”，这对全面评价老子思想是十分重要的。
　　此篇论述人生，然而充满哲理。“自知之明”已成为我们中华民族关于怎样做人的至理名言。