前一篇博文中说到心理联想与词义的扩展。后来发现几本利用心理联想促进语言学习的基本联想类的英汉词典,记录如下:
牛津英汉双解联想词典
作者 : (英)特拉普斯-洛马克斯
ISBN : 7100043026 页数 :827
开本 : 大32开 封面形式 : 精装本 出版社 : 商务印书馆
出版日期 :
《牛津英汉双解联想词典》以《牛津英语联想词典》(英语版)为基础翻译而成,是一部英汉双解学习型词典,适合英语教师、学生及广大英语学习者使用。
在词典的编纂和使用中,“联想”(Wordfinder)是一个比较新颖的概念。与其它大多数词典不同,《牛津英汉双解联想词典》不是按字母顺序把单词列出来,而是根据单词在意思和用法上的异同把它们归类;不是先给出单词然后给出意思,而是先给出意思,然后再给出读者想要搜寻的那个词或那些词,旨在帮助读者按照自己的意愿扩大词汇量,拓宽知识面。
《牛津英汉双解联想词典》共收有630个主词,分为23个意义相关的联想主题。每个主词带出各自相关词的词义和用途,意在助于扩大词汇量和掌握具体用法。大量的用法说明和语法标注可以帮助读者正确使用词语,大量的例句和短语可以帮助读者在写作中避免容易出现的错误,另有丰富的插图和表格,使词义更加形象生动,简洁明了。
内容简介
本词典有助于读者通过联想找到所需要的特定单词及相关词汇,有助于扩大词汇量。这种新颖的编纂方式会让读者耳目一新,给读者带来意想不到的诸多收获。
·630个主词带出相关词的词义和用途,有助于扩大词汇量和掌握具体用法。
·23个意义相关的联想主题,将孤立的单词置于广泛的语境之中,举一反三。
·大量的例句和短语,帮助读者在写作时避免容易出现的错误。
·大量的用法说明和语法标注,帮助读者正确使用词语。
·英式英语为主,但列出了相关单词的美式英语拼法和用法。
·丰富的插图和表格,使词义更加形象生动、简洁明了。
这部词典的最大特色就是联想。联想是独立思考和原创思维的表现。一个富于联想和善于联想的人,常常是肯于独立思考和具有创新精神的人。学会使用这部词典有助于培养联想能力。
本书前言
从功能来看,词典可以分为“查词”词典和“找词”词典。前者的功能是:当读者遇到生词时,它能告诉这个生词的意义、读音和用法,就这个词论这个词。这种词典是读者们非常熟悉的通用词典。后者的功能是:当读者萌生某种想法而不知用什么词汇表达时,它能帮助读者通过联想找到所需要的特定单词和相关词汇,提供更广泛的语言知识和文化知识。这种词典是读者们不很熟悉的联想词典。本词典就是一部新颖的联想词典。
这部词典有三个功能: 1.帮助读者搜寻所需要的一个特定单词; 2.帮助读者搜集与某个特定话题领域相关的词汇; 3.帮助读者通过自由查阅不同的话题领域来扩大词汇量。
这部词典有三个特色:
1.调动读者的思维能力,发挥联想的作用。词典的23个意义相关的话题领域,提供了大量的生动的语境。搜寻所需要的特定单词,将孤立的单词置于广泛的语境之中,将相关的词汇放在一起,联系记忆,联系学习,举一反三,学一知三。 2.集词汇与知识于一体。词汇是知识的载体。词汇系统是知识体系的反映。掌握大量词汇,表明拥有丰富知识。扩大词汇量,表明扩大知识面。学习词汇,离不开联想;获取知识,也离不开联想。在查阅词汇过程中,读者可以系统学习相关知识,增大词汇量,扩大知识面。 3.熔语言与文化于一炉。在查阅词汇过程中,读者可以全面了解词汇的文化含义,掌握词汇在一定文化背景下的准确意义和用法。将学习英语与学习英语国家的文化结合起来,在扩大语言知识的同时,扩大文化知识。
这部词典的最大特色就是联想。联想是独立思考和原创思维的表现。一个富于联想和善于联想的人,常常是肯于独立思考和具有创新精神的人。学会使用这部词典有助于培养联想能力。
根据语义学理论,一个核心概念(通常用一个核心词表现)与属于同一范畴的词汇,构成一个领域。语义学家借用物理学的“场”的概念,将这个领域称为“语义场”。而语用学家也有类似的表述,以一个话题为核心(通常也是用一个核心词表现),将与其相关的内容结合在一起,构成一个话题领域。它与语义场有雷同和重迭之处,但各自出发点不同。本词典是在一个话题领域之内和在不同话题领域之间进行联想。
本书目录
Using the dictionary 本词典使用方法
Topic areas 联想主题
The dictionary 词典正文
Irregular verbs 不规则动词表
Geographical names 地名表
朗文英语联想活用词典
世界上第一部联想生成表达词典
【原 书 名】 Longman Language Activator:The World's First Production Dictionary
【作 者】(英)萨姆斯(Summers,D.) [同作者作品]
【出 版 社】 上海外语教育出版社 【书 号】 781046373x
【出版日期】 2001 年10月
本词典是世界上第一部联想生成表达词典;以英语口语和书面语大量语料为基础,计算机处理与专家编纂相结合;词义项菜单式排列,新颖独特;释义精当,查找方法多样;提供丰富的例句、完整的语法说明、准确的搭配以及适用语境;详列同一意思的多种表达方式,正式、非正式到口语表达应有尽有;帮助学习者扩大词汇量,用正确地道的英语表达思想。
Pronunciation table Preface Introduction to the Longman Language Activator
The scope of the Longman Language Activator Vocabulary acpuisition and the Activator
The conceptual map of English and the Activator
Semantic analysis and the Activator
Informal,formal,and spoken language and the Activator
The value of the Activator to students of English
Explanatory page How to use the Longman Language Activator
The dictionary A-Z Key Word Pictures Is CUT the right word?
Is DRAW the right word? Is FALL the right word? Is FRIGHTENDE the right word?
Is LISTEN the right word? Is LOOK FOR the right word? Is RUN the right word?
Is STEAL the right word? Is THROW the right word?
Is TIRED the right word? Is WALK the right word?
Is WET the right word? Key Words Longman Defining Vocabulary
Grammatical information
英语同根词联想词典
ISBN:978-7-5600-6408-6 著译者:马秉义
本词典的主要目的是帮助中国学生迅速掌握英语单词,为此,本词典从三个方面把英语单词的音、形、义有机地联系起来:一 揭示单词的拼读规律,以及拼读规律与构词的关系,使学生容易记忆单词;二 强调构词法,标出词根如何与词缀构成词,是学生能从次的构成联想到词义与用法; 三 处理词义与用法时,注重英汉对比,使学生不但能正确理解英语,而且能正确使用英语。
本词典正文部分由一千余条英文常用词作为词义群主词构成。 ... 正题名:现代高级英汉· 汉英类义联想词典正题名汉语拼音