这是一个令人心碎和难以置信的时刻。雅典奥运会冠军、2007年大阪世锦赛冠军刘翔，在今天上午国家体育场“鸟巢”进行的北京奥运会110米栏预赛中因伤退出比赛。
刘翔时代终结了吗？
蔡 菁
鸟巢雄姿依旧在，国人神色已黯然。
这一刻，我无法冷静，我想骂人，我想骂刘翔，我想骂孙海平，我想骂国家田径队，我想骂中国代表团，我想骂……是的，尽管我不敢把飞人刘与整个奥运会的成功相提并论，我也不敢妄断“没有了飞人刘的胜利，北京奥运会就是失败的”，我更不敢面对一场缺少了飞人刘的110米栏的决赛！然而，我却可以断言，2008年北京奥运会因为缺失了飞人刘与萝卜丝的巅峰对决，必将光鲜不再、黯然神伤！然而，冷静下来的思考和赛后举办的新闻发布则引发了我对这个问题的思考──飞人刘的退出难道真的意味着刘翔时代的终结和刘翔神话的破灭？后刘翔时代、新刘翔神话能否续写？
面对13亿国人的期待，我们似乎完全有理由选择用各种方式发泄心中的不满和愤怒，似乎完全有理由用最恶毒的语言来谴责和攻击刘翔及中国田径队。但我们有否想过，4年前的雅典赛场上，是谁让黄皮肤黑眼睛的中国人令世界刮目相看，是谁终结了黄种人与短跑项目无缘的历史，是刘翔及中国田径队！也正是他们让世界人民知道了一切皆有可能的道理，同时也向世人昭告了中国人有信心更有能力迎接任何挑战！
其实，面对非议和责难，飞人刘当处于漩涡中央。说他是懦夫也好，骂他胆怯也罢，似乎都有道理，因为对手萝卜丝是那么的强大，竞技状态是那么的好，准备是那么的充分，近期比赛成绩是那么的稳定，我们宁愿相信此前刘翔在美国站放弃比赛是一种战术安排，也不愿意面对刘翔今天的退赛，因为这次是奥运会，而且是在家门口举办的奥运会，天时地利人和，刘翔没有理由不摘取桂冠！然而，我们想过没有，作为刘翔本人来说，更期待用4年的努力来卫冕该项赛事的冠军！4的等待对于飞人来说，难道不正是痛苦焦急的煎熬吗？在今天的比赛中，面对伤痛，刘翔没有选择退出，而是勇敢地站到了赛场上，他不也想通过今天的比赛向世人证明，向对手昭示，刘翔是最强的，刘翔是当今110米栏的绝对霸主，从这一点来说，他已经胜利了！
跟飞人刘一样，处于漩涡中的还有刘翔的教练及整个中国田径队。是的，面对刘翔长期的久治不愈的伤痛，在赛前是选择参加比赛还是退出，作为国家队应该有一套完整的预案。然而，从今天事件的发展看，我们似乎并未看到这个预案的存在。是疏漏？是失误？是炒作？面对种种猜测，新闻发布会上冯、孙二位教头的发言让大家探究了事情的真相。由于恪守坚持不懈、坚韧不拔的体育精神，教练组在尊重运动员本人意愿的基础上，忍痛让飞人出场！这正是奥林匹克精神之所在！
刘翔退赛事件中，感动我的不仅有刘翔的坚韧不拔，不仅有孙海平的真情流露，更有国人对待退赛事件的宽容理解。更快、更高、更强是奥林匹克精神，然而面对失败和挫折所表现出来的理解和宽容不也正是奥运精神的应有之意吗？我坚信，中国人不会垮！中国精神不会垮！奥运精神不会垮！刘翔时代没有结束，刘翔神话没有破灭，刘翔仍是世界上最伟大的110米栏选手之一！