昨天伯南克的讲话，揭示了经济黯淡的现状，在这种情绪下，黄金价格在星期五的交易时段进行到一半时，持续坚挺。首次出现在减息的预期下出售美元，且有上涨的动力，结果美元指数突破了76关口。然而之后，美元又有所回落。贵金属价格上涨，沿着已经垂直的曲线，向更高的位置冲击，原因是，今天他们对贵金属的赤字估计进行了重新计算。

纽约现货黄金，以下跌的方式，完成了一天以及一周的交易，损失了5.50美元，收于每盎司902.70美元。这个星期，黄金价格下跌将近2 ％ 。黄金价格并未突破917美元的区域阻力，而是有所下跌，因为一些市场参与者，在周末之前，将他们的筹码进行了兑现。两个令人不安的经济数据对股市造成影响（道琼斯工业指数下降了80点），并且多少有些增加了对经济紧缩的恐惧。消费者信心指数随着纽约美联储的帝国制造业指数而下降-后者已经完全失控，脱离了正常的轨道。从股市到石油，以及某些金属，我们感觉到降低的需求仍然继续隐藏在背后，影响着这些市场的运行。看来， 伯南克先生至少知道他昨天都说了些什么...

一切事物都是在相等的情况下运行，黄金应该已经逼近928美元 -938美元的区间，而与此相反，今年截至目前为止，美元还从未有过像这一个星期内那么大幅度的下跌。相反，我们从几个交易柜台中听到，把最近的轻快上涨放在一边，保持902美元的水平，在目前来说，仍然是黄金的首要的任务。白银比开盘价下跌了12美分，收于每盎司17.10美元。白金飞速上涨，每盎司上涨了53美元，收于2051美元，钯金上涨了11美元，最终的交易时段收于445.00美元。这些上涨难道就看不到尽头？还没有，但是：

从近期黄金需求的变化趋势来看，已经对这种模式非常熟悉，现在也同样快速发生在白金市场中。价格的突飞猛进，却使得在某些领域的需求迅速萎缩，同时使很多人寻找成本较低的替代品。由投机资金推动的投资需求，正在推动价格沿着市场结构已经开始扭曲的轨道运行。不可否认，白金（不像黄金）确实存在短缺，但是，有一些事态的发展，应当使目前被胜利冲昏了的头脑，带来一定程度的清醒，（不用担心反弹所带有的‘焦虑’标签）。来自Derek Engelbrecht，Impala Platinum的市场主管的观察报告。在Minigmx的一篇文章，他注意到我们最近在黄金市场也看到的某些趋势。值得注意的是，在珠宝首饰的需求方面的急剧收缩，并且出现更多的零散黄金的供应，以及寻找廉价替代物进行替代（目前最后一项，黄金消费者较易实现） .. Engelbrecht先生说：

 “我不认为白金现有的库存，在目前的规模下，能够支持连续两个年度的赤字。必须发生一些变化，并且很有可能是珠宝首饰的需求，尽管我们看到了来自日本的很多白金的回收。日本过去20年里，珠宝首饰已经产生了2千万盎司的白金需求。以前在100美元/盎司的低价购买白金的人，在目前的价格约为2000美元/盎司时，极有可能兑换成现金。”

他还补充说，白金的高价位，将会进一步鼓励汽车生产企业进行研究开发，使用便宜的钯金代替白金。

“在目前的价位，穿白大褂的人们，正在紧锣密鼓地工作，研究如何使用较少的白金的方法，” Engelbrecht先生说。白金和钯金都可以被应用到汽车催化剂领域，用于清理汽车发动机的排放系统。截止到现在，白金在汽车领域中的最大用途，在2007年所产生的需求达到413万盎司，并且预计今年将达到428万盎司。相比之下，2004年珠宝首饰对白金的需求量达到216万盎司，但是去年下降到159万盎司，估计今年将为148万盎司。

下周是否能够上演一场向更高位的冲击，对于交易人员来说是一个问题。对于这个星期早期的国际货币基金会和印度供给/需求的消息，尚未充分吸收，对于持续一连串的负面财经新闻，金属市场尚不能马上从中充分受益，美国经济的下一步走向到底是什么，也一直无法确定。一些交易人员，也许是开始意识到，至少黄金（不是在短期内供应）不能始终靠着白金转变命运，并且降息也不会一直永远地降下去。对久经考验的资源最基本的需求，必须达到平衡。否则的话，就又回到对燃料基金的依赖上。而且是挥发性燃料。

祝你们交易愉快。

(文中时间为美国东部时间)