尊敬的各位同行，同济大学的各位校友，媒体同仁们大家下午好！

    我相信刚才大家都看到了都江堰的重建规划，我想他不仅展示了都江堰重建的规划，也是2008年奥运会后重建信心的规划。我想今天在这儿给大家展示几个画面，是关于2008奥运会的现场画面，我相信大家都去现场体验过，2008奥运会也给我们带来更多的喜悦。

 北京奥运会十六天，这十六天中大概超过了700万人访问了我们北京奥运会的所有赛馆，这样的活动对北京市来讲是非常大的考验，我想大家都体验到了我们这个城市在交通、能源等方方面面，都有了深刻的考验。

 我们也回顾一下往届奥运会的现状，这是2000年悉尼奥运会，这是奥林匹克中心，曾经在荒废的土地上建立一个重新的公园。这是（哈塞尔）设计的悉尼地铁站。当时大概有400多万观众反问了悉尼奥运场馆。2004年雅典也是我们最近在奥运会之后又一次新的实践。回顾我们北京奥运会之前再看看伦敦为2012年做的准备，在将近两年前，我们就同时准备了赛时和赛后的规划，在伦敦中区的一个地方，从图片上可以看到，伦敦对于奥运会期间和奥运会之后，城市发展的状况的对比。这是早一些的规划状况，我们也可以看到伦敦为奥运会之后形成什么样的状态的设想。从2000年朝阳区洼里乡这一块地方，就是北京奥林匹克用地，就是图片上的状况，中间就是在获胜中的规划。右边一张图片是在2004年的时候。这是今年7月份的卫星地图，大家都非常熟悉，这是规划的特征，就是北京市中轴线的规划发展，从城市到自然的发展的理想我们当代的一个实现。在比赛之前我们看到，在7月份的时候，北京奥林匹克公园已经为所有的比赛做好了准备，这种情况我想大家对照刚才雅典奥运会在比赛之前的卫星照片。我想北京奥运会确实，跟每一届的奥运会一样，是一个盛大的节日。尤其是对于我们北京市民来讲是分享了一个盛大的狂欢节。还有一个比较有意识的地方是有170万自愿者为奥运会服务，这是前所未有的数量。

 我想各位对水立方已经非常熟悉，在各种杂志上也有介绍，今天我重点介绍一下最早我们的设计设想，再到实现过程和到赛事的一个状况。我们讲了水立方听起来是一个比较空泛比较远大的概念，但是作为一个建筑物的理想真正实现的时候，他确实是一个看起来一点儿都不空洞的口号，添加了某种涵义。总体来说，水立方从03年的时候，前面是叫做奥林匹克运动大厅，中间是戏水乐园，这个规划从设计到施工进行结束，都没有特别大的变化。这是在我们设计理念中的东南路口门厅，当时设想时候的效果图。这是在刚刚竣工的时候，奥运会所有的静观标识，正门还没有安装的时候，建筑师验收时候的状态。这很有意思的是，当我们建筑师验收的时候是一种建造完成的状态。而在使用的过程中，因为用户的使用会给他增添更多的生动，会有很多有意思的变化。

 这是赛事时的门厅状况。以下从入口进来，我们有一条贯串水立方西门，东门称之为南商业街，这个商业街是水立方最核心的公共空间，他的东门方向正对鸟巢的东西向的主轴线。未来水立方无论是在奥运会比赛期间还是奥运会之后，主要的空间都会围绕这条街道展开，我们会尽力的使这条街道无论在什么情况下都是一个高度开放，或者说一个起居室的空间。这是在建造过程中，大家可以看到结构上是一个临时看台的部分。商业街会在奥运会比赛期间和赛后改造中，会发生重大的变化，这是比赛期间，这儿有南北两向11700多个座位，我们会拆掉座位增添两个商业小楼。其中一部分已经在奥运会之前完成了，这是未来在商业街的北侧，会全部形成商业平衡街，在右手边形成的是建造完成的商业园，建造就形成了商业园和商业活动，会有一个大厅，是商业设施的重要集中地。在奥运会期间就形成了赛后的计划，总共形成了7个商业运行的板块，也包括一个非常疯狂的园，当然也会有各种隔音的设施，这是为观众提供的饮水处，之外还会有一些连接性的空间，就是其中的门厅通道。

    我们来回顾一下比赛大厅游泳池的部分，最核心的空间在刚刚建造完成时候的照片，这是在竣工验收时候的状态，我想从建筑师建筑验收的状况一直到奥运会召开的时候有很多的变化，这些变化是我们建筑师在验收的时候完全想不到的，这是在设计过程中，我们一开始就预期，实际上在设计中感受到的东西比期间出现的电视和画面上的内容都会形成非常大的差别。刚才主持人提到在水立方中打破了世界五项世界纪录，我想在这儿简单的跟大家探讨一下，按照国际规则应该是长方向的，在我们2003年设计竞赛的时候，和我们合作的国外建筑师提出一个课题，说悉尼打破了六项世界纪录，把巴塞罗那打破8项世界纪录，怎么样打造一个世界上最快的游泳池，除了长方向是不是还可以这样子的。如果这样子的话不一定是方的，游泳池还可以是这样的。运动员在游泳中，除了动作的原因，水会产生各种各样的游动，是不是游泳池可以形成这样子的。所以说我们最后真正建造的一个游泳池是很正常的游泳池，我特地拿出这些照片，我想这是对我们设计师非常敬佩的地方，他们会非常天然的描述即定的强大的规模，试想以最大的规模达到一个目标。实际上水立方在2003年12月份之前，要说服他们国联接受这些是不可能的。当然我们在这里边确实也有一些细节的设想，虽然在设计的时候，没有想到对运动员成绩有没有什么帮助，事实上在一些细节上，游泳池的结构两体完全分开的，看台上的动作不会影响大了游泳池的适水，一直是保持平衡的。这是在奥运会期间的状况。

    除了游泳池本身的设计，有一些细节是我们不断研讨和设计出来的，这个房子并不是说游泳池这个房子怎么样，而是运动员有一个愉快的环境在那儿的游泳，一个愉快的游泳环境，会对运动员的成绩发挥有所帮助。同时中国跳水队得到了7块金牌，非常可惜有一块金牌没有得到。这是热身用的游泳池，这也有一个课题，热身池梁柱设计的时候是 两米五，最后实施是三米高，这也是非常有意思的，最早的时候，我们建筑师对三米五单跨的高度非常忧虑，当时画了简单的草图是三米二，最后是两米五的梁，一开始算，最后就实施起来，这听起来是一件很超乎想象的事，把梁当成房子这么高，这也是作为一个很重要的课题解决出来的。

    在施工过程中，在奥运期间运动员在这儿训练。水立方外立面上的创新结构，包括非常知名的分子延伸出来的钢结构，是建筑物最核心、最有趣的地方，在整个房子里也有一个地方是作为设计起点的空间。我们从这张图上可以看到，水立方的外墙、内墙、屋面、顶子都是平面的通过切割的圆形，在这个层面上使用了没有经过切割的圆形。我去拍这些照片的时候，发现这些圆形结构重叠在一起，非常的有趣。所有向外展示的各个面，这个层面保留了水立方钢结构的基本原形，五个面的六边形。这是在空间上的一个设想，是我们可以使用和体会的所有空间里唯一一个未经过切割处理的，我们也是作为一个展示的地方，是在建成之后的状况。这是当时对夜景的一些设想，这是建成之后的状况。

    在这里也有一些意想不到的地方，比如说他的夜景照明，水立方是一个最大的LED建筑物照明工程，当时我们通过八场景，建筑师也在里边表明了各式各样的蓝色的建筑面。这一点儿远远超出了我们建筑师预想的范围，之外有一种高度娱乐化的一面，把我们设计的思想作为一种大众来展示出来，这也是作为建筑师略微无奈的，可以接受的状况。

    谢谢！