作者文章归档:夏定军

南开大学美国学硕士,中国(海南)改革发展研究院主任助理。 2003年起在中改院工作,个人在单位主要从事翻译工作,曾翻译多篇经济学论文。

公司治理与中国上市企业的市值



夏定军译 

亚洲金融危机凸显公司治理 

    1997和1998年间新兴市场出现的危机使公司治理成为世界关注的话题。近几年,提高治理标准的呼声不断,学术界、媒体、证券监管机构、企业、机构投资者、国际组织以及股东权利监察机构都加入了这场战斗。麦肯锡咨询公司在2002年进行的一项研究发现,在2000-2001年间,“公司治理”一词在各国际主要经济和金融媒体的出现频率比1996-1997年间翻了10番。在学术界,这场危机促使大量机构着手研究与治理相关的问题。 

公司治理在中国 

   ...

Read more

公司治理的执行



夏定军译 

最近几年,政府、私营企业与国际组织花费了大量精力形成越来越细化的公司治理规则。不管这些规则的出处如何,它们都具有高度的类似性。但是各国、各企业实际执行公司治理则千差万别(OECD,2003)。不过,尽管这些规则都是白纸黑字,却从没有被严格遵守。企业在公司治理方面成为言语的巨人,行动的矮子,特别是在转轨国家和发展中国家,公司治理的关键问题是缺乏有效的执行。 

公司治理的执行是一个普遍问题,对寻求外部融资的企业影响尤其大。毕竟,签订融资合同意味着企业承担特定义务,特别是为外部投资者提供适当回报率的义务。由于公司治理业绩不佳,企业有时无法承担融资合同中的义务,导...

Read more