对于有过准备TOEFL或GRE经历的人们，背单词肯定是记忆中一段不怎么愉快的经历。然而，一旦克服了语言的障碍，人们会立刻发现一片新知识的天地展现在她/他的面前。

一个词从词根以来的演化历史是记忆该词的一个难以替代的捷径。例如，Philosophy 这个词有两个希腊词根：philo - 爱，喜欢； sophy - 智慧，知识。相比之下，它的中文译词 哲学 把它作为了专有名词，就像 太阳、月亮、等，于是隐藏了它本身携带的在西方文明中产生过程的逻辑。同样地，许多汉语的西文翻译也总是不能尽善尽美。




Language can be the key to Knowledge from othe...

Read more