郎看妾在水中央 妾笑回看郎上岸


一只清中晚期铁线纹老盘子,无论画片还是诗文都吸引了我的注意力。盘子陶胎手工制作,拙朴又不失精致,内支钉烧造,整体冰裂满开片,既有内绘撑船赏景图,又有外绘花草诗文图,意趣横生。盘子直径约24.5cm,高约7.5cm,尺寸较大,非常好的一只赏盘。

盘子最吸引人的是外绘的诗文:“郎看妾在水中央,妾笑回看岸上郎”,就问朋友这句诗文的处,他说出自明末清初文学家、戏剧家李渔的《采莲歌》。经查李渔的《采莲歌》出现在其章回体白话短篇小说集《十二楼》“夏宜楼”第一回“浴荷池女伴肆顽皮 慕花容仙郎驰远目”《十二楼》又名《觉世明言》,成书于清初。在《十二楼》里李渔所作《采莲歌》只有6,并没有出现郎看妾在水中央,妾笑回看岸上郎”这句诗文。

 

李渔在《十二楼》之“夏宜楼”第一回“浴荷池女伴肆顽皮 慕花容仙郎驰远目”开篇即写道:

诗云两村姊妹一般娇,同住青溪隔小桥。相约采莲期早至,来迟罚取荡轻桡。

又云采莲欲去又逡巡,无语低头各祷神。折得并头应嫁早,不知佳兆属何人。

又云不识谁家女少年,半途来搭采莲船。荡舟懒用些须力,才到攀花却占先。

又云采莲只唱采莲词,向同侪浪语私。岸上有人闲处立,看花更看采花儿。

又云人在花中不觉香,离花香气远相将。从中悟得勾郎法,只许郎看不近郎。

又云姊妹朝来唤采蕖,新汝草草欠舒徐。云鬟摇动浑松却,归去重教阿母梳。

文中接下来写道:这六首绝句,名为《采莲歌》,乃不肖儿时所作。共得十首,今去其四。凡作采莲诗者,都是借花以咏闺情,再没有一首说着男子。又是借题以咏美人,并没有一句说着丑妇。可见荷花不比别样,只该是妇人采,不该用男子摘;只该入美人之手,不该近丑妇之身。

可见李渔在这里说的非常明白,《采莲歌》共得十首,在《十二楼》之“夏宜楼”里去掉了四首,那这四首是什么呢?我又在网上搜索李渔的《采莲歌》相关内容,果然在越剧调吟唱的《采莲歌十首》,以及百度“个人图书馆”都查到相关诗文,这里将这四首诗文摘录如下:

诗一:郎看妾在水中央,妾笑回看岸上郎;去岁采莲犹未嫁,曾将比翼妨鸳鸯。

诗二:渔翁去上酒家楼,遗却长竿倚树头;小妹窍来含笑把,采莲舟作钓鱼舟。

诗三:同来同采更同看,带叶连房任所欢;只有一枝不肯让,斗争并蒂结成团;

诗四:采到昏黄花渐元,却来叶上弄珍珠;双双赌水忘归去,圆处为赢碎作输。

越剧作为我国第二大剧种,有第二国剧之称,还被称作绍兴戏。而李渔就出生于浙江金华,且是明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。其自幼聪颖,素有才子之誉,世称“李十郎”,曾家设戏班,至各地演出,从而积累了丰富的戏曲创作、演出经验,提出了较为完善的戏剧理论体系,被后世誉为“中国戏剧理论始祖”、“世界喜剧大师”、“东方莎士比亚”。

这只清中晚期赏盘,制作者把李渔的诗文题写其上,齐白石先生的画作题跋也引用过李渔《采莲歌》的相关诗文,而越剧更是将《采莲歌十首》拿来吟唱,仅此足见作为文学家、戏剧家的李渔,对当世及后世都产生过较大影响,而事实也的确如此,这些都是有资料可以查实的,有兴趣的朋友可以了解一下,包括被称作艳书的《十二楼》,也值得读一读。