宋圭武观点41：如何理解两个“中心”的关系

这里两个“中心”是指，以“经济建设为中心”和“以人民为中心”。如何理解这两个“中心”的关系，既是一个重大的理论问题，也是一个重大的实践问题。下面谈谈个人不成熟看法，供大家参考。

第一，从理性维度看，两个“中心”所体现的理性层次不同。以经济建设为中心，更多体现的是工具理性，而以人民为中心，更多体现的是价值理性。

第二，从时间维度看，以经济建设为中心，具有短期性，以人民为中心，具有永久性。

第三，从空间维度看，以经济建设为中心，是小中心，以人民为中心，是大中心。小中心要围绕大中心旋转。

新时代，我们如何处理好这两个中心的关系。需要在大力发展经济的基础上，要重点解决好贫富差距问题，这是最关键。具体：一是要更加重视社会的公平建设，要多关注低收入群体问题。二是要真正实现乡村振兴。三是要努力实现经济、社会、环境协调发展，要守好青山绿水这个更重要的财富。四是要继续强力反腐败。五是要进一步抓好文化建设。在文化建设中，要全面添加敬畏元素。没有敬畏的人生是可怕的，没有敬畏的社会也是可怕的。

好，谢谢，谢谢。

Song Guiwu's Viewpoint 41: How to understand the relationship between the two "centers"

The two "centers" here refer to "economic construction as the center" and "people-centered".How to understand the relationship between the two "centers" is not only a major theoretical issue, but also a major practical issue.The following is my immature opinion for your reference.First, from the rational dimension, the two "centers" reflect different levels of rationality.The economic construction as the center more reflects the tool rationality, while the people-centered more reflects the value rationality.Second, from the time dimension, the economic construction as the center is short-term, and the people-centered is permanent.Third, from the space dimension, the economic construction as the center is a small center, and the people-centered is a large center.The small center should rotate around the large center.In the new era, how should we deal with the relationship between the two centers?On the basis of vigorously developing the economy, we should focus on solving the problem of the gap between the rich and the poor, which is the most crucial.In detail: First, we should pay more attention to the construction of social equity, and pay more attention to the problems of low-income groups.Second, we should truly realize rural revitalization.Third, we should strive to achieve coordinated development of economy, society and environment, and keep the green mountains and clear waters, which are the more important wealth. Fourth, we must continue to fight corruption.Fifth, we must further strengthen cultural development.In cultural development, we must add the element of awe.A life without awe is terrible, and a society without awe is terrible. Thank you. Thank you.