2018年5月21日,英国首相办公室发布了特里萨梅首相在乔德雷尔（Jodrell）银行发表讲话，主要关于科学与现代工业战略。讲话要点如下：
引言
乔德雷尔银行成立于1945年，是在第二次世界大战后的英国重建中建立的。
用于旋转我身后的令人敬畏的洛弗尔望远镜的盘子的机器内置了来自战列舰炮塔的电机。
第一批使用它的科学家正在继续研究战时开始的雷达，其目的是击败我们的敌人，但它们在和平时期继续进行使用以扩展人类的知识。
记忆是对温斯顿.丘吉尔称之为“变态科学之光”的破坏的新鲜感。
但比对技术变革的疑问更强烈的是对科学探究的潜力有信心，以克服他们时代的巨大挑战 - 匮乏、疾病、无知和肮脏 - 并照亮通往更美好未来的道路。他们是站在新时代门槛的人们。
他们的父母用油灯点燃了他们的家园，乘坐马车旅行，但他们会活着看飞机旅行和太空飞行。
乔德雷尔银行是英国科学成就传统的象征，今天处于二十一世纪发现的最前沿。
当我展望未来时，科学探究的精神及其塑造更美好明天的力量是我视野的核心。
因为当今的世界正处在与我们过去一样激动人心的新技术时代的门槛。
我们的生活方式、工作方式、企业贸易将在未来几年重塑我们的经济和改变我们的社会方面发生重大变化。
这场技术革命为拥有捕捉手段的国家提供了巨大的机遇。
而英国则处于极端位置。我们在世界范围内排名第一，研究未来十年的定义技术，从基因组学和合成生物学到机器人和卫星。
拥有世界人口的1％，我们拥有前100所大学中的12所。而伦敦是欧洲领先的科技创业集群，吸引了比任何其他城市更多的风险投资。
但是这个成功不是自动的。我们处于科学发明的最前沿，因为我们接受变革，并使用监管而不是扼杀，而是激发创造力的环境。
我们拥有优秀的大学，因为我们加强了历史机构，并通过公共投资培育了新的知识强国。
英国的企业可以走向世界，因为他们拥有熟练的劳动力和现代化的基础设施。
我们成功的关键是将个人的创造力和雄心与政府行动相结合，以投资未来。
英国的科学成就
英国在科学和创新领域的全球领导地位是该国最大的资产之一。
几个世纪以来，英国一直是科学成就的摇篮。
威廉.哈维发现血液在身体周围循环提供了现代生理学的基础，并直接催生了过去400年来每一次伟大的医学进步。
艾萨克.牛顿建立运动定律，光学和引力定义了物理学的参数，奠定了现代科学赖以生存的基础。
迈克尔.法拉第发现的电磁感应揭开了电力的潜力，照亮了世界，并推动了现代社会的发展。我们每天都从 英国几代科学家和工程师的工作中受益。每次我们使用电脑或上网时，我们都会从阿兰.图灵(Alan Turing)的天才和蒂姆 伯纳斯-李（Tim Berners-Lee）先生的远见中受益。
飞机上的每一次旅程都由弗兰克.怀特勒（Frank Whittle）开创的涡轮喷气技术提供动力。
由于多萝西.霍奇金对胰岛素结构的突破性研究，我的生活和世界各地数百万人的生活每天都变得更加美好。
这些科学家和发明家中的每一位都有一个令人鼓舞的故事，其成功源于耐心的劳动，我们都从中获得激励。
当代英国科学也同样鼓舞人心。开发基因疗法来治疗 - 甚至治愈 - 疾病，直到现在已经超越我们。
创造像石墨烯这样的新材料，为工业和医药领域提供开拓机会 - 从较轻的显示屏到人造骨组织。
生产CT和MRI扫描仪以提供新的身体内部诊断方法来诊断疾病和标靶治疗。
科学研究是一种崇高的追求和公共利益 - 无论它是否直接导致商业应用。
但是，当一项发现确实有潜力创造或改造一个工业部门时，英国企业家一次又一次率先利用它。
十八世纪后，斯托克特伦特在约塞亚 韦奇伍德工业化制造陶器后成为世界陶瓷之都。
在十九世纪，乔治.斯蒂芬森使纽卡斯尔成为第一个出口铁路机车的城市。
在二十世纪，亚瑟.皮尔金顿让圣海伦成为玻璃制造业的全球创新中心。
英国的大城镇成长为全球创新生产中心。
然而，创新和进步的本质是新技术不可避免地取代了旧技术。
而在二十一世纪，由于创新和科技而兴盛的国家的一些地区已经看到了过去的工作和机会。
但在其他国家，我们看到英国的发明和再创造能力创造了二十一世纪的成功故事：
加的夫从出口煤炭转向了半导体领域的先驱。
邓迪从黄麻到电脑游戏。
从捕鲸到风力涡轮机。
我们作为一个国家的挑战，以及我作为总理的决心，不仅仅是在第四次工业革命中领导世界 - 而是要确保我国的每一个部分都能够取得成功。
这就是我们现代工业战略的全部内容。
投资于科学研究，使我们处于新技术的前沿和他们带来的好处。
培养未来的人才 - 通过更优秀的学校、世界一流的大学以及将推动我们经济的技术技能。
通过支持企业和建设基础设施，不仅在伦敦和东南部，而且遍布我们国家的每个角落，改变人们生活和工作的地方 - 创意和灵感诞生的地方。
科学是现代工业战略的核心
政府一直在支持科学研究和从中流出的技术进步方面发挥着至关重要的作用......
...从十七世纪皇家赞助下的学会成立到二十世纪国家资助的大学研究的扩张。
在过去几年中，政府的支持帮助建立了新的标志性机构，如弗朗西斯克里克研究所（欧洲的生物医学研究机构）和贝德福德的航空航天技术研究所（研究和航空航天部门的技术领导者）。
在工业战略中，我们承诺将对英国科学和技术的支持提升到另一个层次。
为科学、研究和创新提供70亿英镑的新公共资金：40年来增幅最大。
但要真正取得成功，我们会走得更远。
作为一个政府，我们已经把研发投资的目标设定到2027年达到GDP的2.4％ - 比以往任何时候都要多。
这可能会转化为未来的想法是在未来十年投资800亿英镑。
但即使这个数字也未能体现这种可能性的规模。
因为科技有着动态的关系。
今天的科学突破将导致技术进步，这些进步本身打开了进一步科学发现的大门，而这些发现超出了我们的想象。
这不仅仅是公共资金 - 我们的研发目标覆盖了政府和企业的共同力量。
这就是工业战略的全部内容 - 不仅仅是国家花钱，而是利用聪明的公共投资来利用私人资金。
不是政府经营企业，而是一个战略性的国家，利用其力量和影响力创造适当的条件，让我们长期发展。
战略方法意味着确保我们有一个教育体系，为年轻人提供他们所需的技能，为未来的经济做出贡献。
这意味着更多的免费学校和学院提供了很好的学校场所，一个设置最高标准的课程，并为我们的老师提供适当的支持......
这意味着更加严格的科学GCSE为青年人进一步学习和工作做好准备，更多的年轻人在A级进行科学研究。
为了吸引优秀的科学毕业生进入教学行业，我们提供价值高达26,000英镑的免税助学优先课程。
这意味着未来会更进一步。
用全新的高质量T水平改造技术教育，这些水平与A水平差不多。
新技术学院提供更高水平的教育和培训。
还有一项全国再培训计划，帮助各个年龄段的工人适应未来的工作岗位。
这是来自战略国家的行动，旨在推动政策变革，这将有利于我们的经济、我们的社会和我们所服务的个人。
这不仅仅是在教育方面。
战略方法意味着......
通过更快的火车、更大的车站、更好的道路连接来更新和扩展我们的基础设施......
...提供下一代移动和宽带连接，速度更快，覆盖更好......
...确保我们有正确的规章制度、现代化的就业标准和有效的公司治理规则。
这意味着政府只做它可以做的事：确定我们经济的基本基础。
这使得研究人员、创新者和企业能够做到他们能做的事情：创造和发展伟大的创意、产品和服务，以创造就业和促进增长。
如果我们这样做 - 如果我们获得经济的基本要素 - 我们可以集中我们的才能和雄心壮志抓住未来的机遇。
巨大的挑战
我们无法预测未来或猜测技术或科学的突破可能就在眼前。
但我们可以观察到当今世界正在形成变化的长期趋势，这将推动并要求未来几年的创新。
我们知道，人工智能和大数据革命正在改变所有经济部门的业务模式和就业实践 - 特别是对我们国家非常重要的服务业。
我们可以看到，全球人口不断增加，城市化进程不断加快，加上新的交通技术，正在推动我们在城市和国家周围移动人员和货物的深刻变革。
我们知道，我们英国的社会以及世界其他发达国家的社会正在进入老龄化 - 创造新的需求和机遇。
在未来应对气候变化和实现清洁增长的国际决心是我们这个时代的事实之一 - 也是有史以来最伟大的工业机会之一。
现代工业战略将这四大挑战确定为英国经济潜力巨大的领域。
通过引导我们努力实现这些目标 - 建立在科学、创新和商业方面的优势 - 我们可以开发出口世界各地的技术，我们可以发展全新的行业，在英国带来好的工作，并且我们可以实现有形的社会改善我们社会中的每个人。
四项任务
从约翰.哈里逊（John Harrison）开发的海洋时计，到人类基因组测序和治疗艾滋病危机......
......我们在整个历史中都看到，设定雄心勃勃，明确界定的任务激励着人类的努力。
基于任务的方法有很大的潜力来推动解决方案的快速发展 - 这是在英国由面向任务型的伦敦工业战略委员会、大学、学院开创的一种方法。
所以今天，我正在设定我们工业战略的前四项任务 - 每个大挑战中的一个。
如果他们想要有意义，他们就必须雄心勃勃、伸展自如。
这意味着我们在其中的成功是无法保证的。
但我相信，通过设定一个雄心勃勃的目标，我们可以实现超过我们其他方面的目标。
所以这些是我今天设定的任务。
人工智能（AI）和数据
首先，作为人工智能和数据大挑战的一部分，英国将在2030年前使用数据、人工智能和创新技术来改变癌症、糖尿病、心脏病和痴呆等疾病的预防、早期诊断和治疗。
对其他可治疗疾病的晚期诊断是可避免死亡的最大原因之一。
智能技术的发展使人们能够快速准确地分析大量数据，并且准确程度高于人类所能够达到的准确程度，这为医学研究开辟了一个全新的领域，并为我们提供了一种用于防治疾病的新武器。
在癌症方面，我们的抱负是，在15年内我们每年将能够在肺癌、肠癌、前列腺癌或卵巢癌的更早阶段诊断至少5万人以上。
再加上我们的NHS提供的优质治疗和护理服务，这意味着与今天相比，每年在诊断后五年内死亡的人数将减少22,000人。
我们将与业界和医学研究界合作，在未来数周和数月内宣布其他疾病领域的具体目标。
实现这一使命不仅可以拯救数千人的生命。
它将孵化一个围绕人工智能医疗保健的全新行业，在全国范围内开展高技能科学工作，吸引爱丁堡、牛津和利兹等地的现有卓越中心，并帮助培育新的人才。
健康老龄化
其次，通过我们健康老龄化的巨大挑战，我们将确保到2035年人们可以享受到额外健康的五年独立生活，同时缩小最富有和最贫穷的经历之间的差距。
由于医疗进步、更好的药物、更健康的生活方式以及更安全的工作场所，我们的寿命将更长。
这是我们成功的标志，也是我们作为一个社会的进步，是值得庆祝的。
但随着我们生活多年，我们也应该更努力地提高我们晚年的生活质量。
这不应该只是富人的保护 - 每个人，每个背景和收入水平的人都有权享受快乐而积极的退休生活。
我们可以通过支持更多的人在自己的家中长时间保持快乐、健康和独立，而不是去医院做到这一点。
它将采取集体努力来实现这一目标。
雇主可以通过满足有责任心的人的需求并通过更多地支持老年人在工作场所做出贡献来帮助他们 - 并且如果他们需要工作，可以享受工作带来的身心好处。
企业可以通过满足不断增长的市场需求来做贡献并受益。
创新和精心设计的产品和服务 - 从适应老年人住房的住房改造，到帮助人们在健康状况下继续享受生活的智能技术。
这些创新产品还可以出口到全球快速增长的市场。
我们都可以发挥自己的作用 - 通过自己做出更健康的生活方式选择，以及在年长的时候支持我们的朋友和邻居。
我们可以建立一个更强大的社会，让更多的人能够投入更多的人才，减少孤独和孤立。
社会流动的未来
第三，对于社会流动的未来大挑战，我们的使命是使英国处于零排放车辆设计和制造的前沿，所有新车和厢式货车将在2040年前实现零排放。
技术正在彻底改变我们为车辆提供动力的方式，他们如何驱动，我们如何驾驶以及如何获取公共交通信息。
英国引领世界进入铁路时代。我们率先推出了喷气飞机旅行。
通过将英国置于二十一世纪运输革命的前沿，我们可以确保我们的汽车行业 - 我们最伟大的成功案例之一 - 继续蓬勃发展，并在全国创造良好的工作岗位。
我们可以使我们的城镇和城市变得更加清洁、安全和更有生产力、适于生活和工作的地方。
我们可以制定管理技术变革的全球标准，以实现经济和环境效益的最大化。
我们将与业界合作实现这一目标，并分享这个机会带来的好处。
清洁发展
第四，在清洁发展的大挑战中，我们将采用新技术和现代建筑实践，到2030年至少将新建筑的能源使用量减半。
暖气和供电建筑物占我们总能源使用量的40％。
通过提高建筑物的能源效率和采用智能技术，我们可以削减家庭能源费用，减少对能源的需求，并实现减排目标。
通过将新建筑的能源使用量减半（商业和住宅），我们可以将占用者的能源费用减少多达50％。
我们的目标是将现有建筑物达到相同标准的成本减半。
迎接这一挑战将推动建筑行业的创新和更高标准，帮助其实现雄心勃勃的住房建设目标，为全国数百万工作人员提供更多就业机会。
它将成为新技术和更多生产方法的催化剂，可以出口到日益增长的清洁技术的全球大市场。
这四项任务只是开始 -我们将与企业和部门紧密合作,我们将在四大挑战领域进一步完成任务。
在这四项任务中，科技创新有潜力创造就业岗位，推动全国经济增长，并为我国每个人带来切实改善。
这代表了1945年创造乔德雷尔银行并重建英国的雄心壮志。
我们今天生活在一个不同的世界。我们的经济更加全球化。我们的优势在于服务和制造。我们的人口年龄较大。
工业战略着眼于我们的未来，而不是过去。
当我们在欧盟以外的英国寻找新的未来时，英国的聪明才智和创造力将推动我们作为一个国家的进步。
科学与英国退欧（Brexit）
威廉.华兹华斯描述了艾萨克.牛顿爵士的雕像，它站在剑桥三一学院的教堂里，是“一个思维的大理石索引，永远在独特的思想海洋中航行。”
那浪漫的形象掩盖了科学进步的本质不是个人沉思，而是合作的真相。
没有任何事情是孤立的，只有通过合作才能取得进展。每一位伟大的英国科学家都只能达到新的发明前沿，因为他们以别人的工作为基础，与同时代人交换了想法，并参与了一个国际发现社区。
威廉.哈维在帕多瓦大学学习医学。
皇家学会的第一任秘书亨利.奥尔登伯格是来自德国的移民。
剑桥DNA的发现是英国人弗朗西斯.克里克的工作;一个美国人詹姆斯沃森;一个天生的新西兰人，莫里斯.威尔金斯;也是来自波兰的罗萨琳德.富兰克林的犹太移民的后裔。
牛顿自己写道：“如果我进一步看到它是站在巨人的肩膀上的话，那他自己就说得最好。”
科学是一个国际化事业，发现无国界。
今天的英国是国际合作网络的中心。
我们的移民体系支持这一做法，对可以来我们大学学习的学生人数没有限制，每年都有成千上万的学生来自一些最优秀的学者，并为世界上一些最好的大学的成功作出贡献。
实际上，自2010年以来，在英国大学就读的海外学生人数增加了近四分之一。
英国将永远向最聪明、最优秀的研究人员敞开大门，为他们作出宝贵贡献。
今天，超过一半的英国居民研究人员出生在海外。
当我们离开欧盟时，我会确保不会改变。
事实上，我们在未来几十年内共同建立的英国必须是英国和欧盟之间以及全球合作伙伴之间的科学合作的延伸和思想自由交流的延伸。
我知道英国科学家通过欧盟组织的计划，重视与其他国家同事的合作。
英国科学对这些计划的贡献是巨大的。
我已经说过，我希望英国与欧盟有着深厚的科学合作关系，因为这符合整个欧洲的科学家和产业的利益。
今天我想更清楚地阐明这一承诺。
英国愿意选择完全赞同基于卓越的欧洲科学和创新计划 - 包括地平线2020和欧洲原子能共同体研发及技术（Euratom R＆T）的继任者。
我们应该这样做，它符合英国和欧盟的共同利益。
当然这样的一个协会会涉及到我们愿意提供适当的英国财政资助。
作为回报，我们会根据该贡献和我们带来的好处来保持适当的影响力水平。
英国准备尽快与委员会讨论这些细节。
结论
我今天提出的 - 对科学和研究的前所未有的投资;四项任务旨在推动企业、学术界和政府应对我们这个时代的重大挑战;并明确承诺在脱欧后扩大我们的国际合作 - 为我们国家的未来构建积极的愿景。
一个开放和创新的经济。
开创和发展高科技业务的最佳场所。
一个外向型的国家，向来自世界各地的人才和观点开放。科学发现和创造力的全球中心，对技术变革带来的可能性持乐观态度，推动进步。
没有逃避挑战的复杂性，但不应该错误地把握我们面前的机会规模。
世界即将改变 - 事实上已经在变化 - 速度非常快。
未来几年，具有改变我们社会潜力的技术将会成熟。
这是一个激动人心的时刻，并且充满好奇心、创造力和坚定的可能性：由于我们的教育改革，今天在学校学习STEM科目的孩子们数量创纪录。
来自更多不同背景的大学生现在开始进行更高水平的研究。
未来几年，我们将从技术教育改革中受益，这些有抱负的工程师和技术工人。
来自世界各地的年轻研究人员在英国实验室开始他们的职业生涯。
所有人都有机会参与世界上最令人兴奋的发现时期之一。
其中以他们的名字命名的数字将与过去最伟大人物的数字一起被写在科学成就荣誉榜上。
并且，我们可以继续创新的传统，这将延伸我们的视野并改变我们的生活。
文献来源：https://www.gov.uk/government/speeches/pm-speech-on-science-and-modern-industrial-strategy-21-may-2018
http://blog.sciencenet.cn/blog-202810-1115239.html