—善用市场信息进行交易
【美】詹姆斯·道顿（James F. Dalton） 艾里克·琼斯(Eric T. Jones 罗伯特·道顿(Robert B. Dalton)
郑磊 译
前言
这本书首版于1990年，当时，四度空间还是一个相当新鲜的概念。这个理论让我感觉很惊讶，因为它提供了一个新的组织信息的方式，以及通过一个记录了市场持续双向竞价的随时间变化的数据库来观察市场的新方法。
长期以来，我对于将所有价格同等看待的分析都抱有怀疑。在多年的市场行为研究之后—担任芝加哥交易委员会成员和作为芝加哥期货交易所创始成员，我得出一个结论，基本面分析过于长线，经常会与市场变化脱节。市场竞价理论正相反，似乎提供了应对不断变化的买盘和卖盘的一个最客观的方法。
我完全接受了这个思想，即竞价就是价格发现机制。
《洞察市场的四度空间理论》是一本指导读者深入理解市场行为的手册，将帮助你抓住有利于自己的机会进行交易。在首次出版（也被译成中文版和法文版）之后的20年里，我和其他两位合著者一直在交易和投资决策中进一步应用这个理论。
在第一版里，我们讨论了四度空间的“买入和卖出尾部”，后面我们还要更深入探讨这个思想的机理。我们之所以在新版前言里再次提到它，是因为对这个概念的理解，反映了我们在首版之后的思想发展。这归功于我们最好的老师：经验。我们仍然相信尾部结构的重要性，但是我们发现了导致出现尾部的更深层的原因。更直白地说，我们发现了是什么原因造成了尾部缺乏（这是一个显示市场过度做多或过度做空的指标）。
这方的理解和其他认识一样，是一个逐步加深的过程。围绕着这个指标，我们发现了更深层的意义。交易量和速度给我们提供了那个时间框架在引领市场变化的线索。正如你会发现，作为一名头脑敏捷的交易者，最重要的一个思考维度就是关注时间框架的影响。
多年之后，四度空间理论仍有效吗？
我经常被用到，四度空间理论有用吗？或者更常见的问题是，它是否仍然有效。更好的问题是：四维空间理论是一个处理数据的有效的科学方法吗？
对这个问题的回答是：肯定是的。四维空间图在横轴上用一个常量--时间，在纵轴上用一个变量--价格，表示一个分布。科学家一致都是用这种方法研究和观测数据的。我个人更喜欢研究有组织的数据，而不是未经组织的数据；四维空间图就是一个组织客观信息的有价值的工具。
我把毕生时间都用在观察市场上，最终决定把精力放在四维空间图上，这个图不断发展演进到一个多维结构—因为我相信，当这样处理之后，可以展现出更准确的竞价过程。它可以平滑掉偏差，比如在钟形分布开始时的高成交量，以及诸如前日高点和前日低点这些误导你对市场热度做出正确判断的统计参考量。
要澄清的是，我是一名交易员，而不是四维空间交易者。尽管如此，四维空间理论仍对我做出分析提供了无价帮助，让我得以在几十年解读不断变化的数据过程中发展出自己的方法。随着时间流逝，实践丰富了我的知识—不仅仅是实践，而且是正确的实践。随便选择一种体育运动，你就会懂得正确的一击/一射/一转是多么重要；如果做错了，你会养成错误的习惯，那需要很长时间才能忘记。
亚马逊网站上对这本书最敏锐的一段评论，并不像是赞扬—那位评论者说，《洞察市场的四度空间理论》“太复杂了”。这个评语抓住了大部分交易者失败的原因，也指出了你手中这本书为何在20年后，依然有用，具有挑战性，以及充满真知灼见的原因：这本书是写给认真的交易者看的，意图并不是提供一个完整的解决方案。
不幸的是，在慎重选择哪种工具更适合你自己使用，以及交易时跟从哪些指标，你必须自己做决定。不管你做出了怎样的选择，要知道，并不存在一个唯一的简单的答案。我建议你将交易量图表和思维空间图表放在一起做个比较，写下你观察到的它们相互印证和/或相反的结果。并且建议你经常问自己，这种模糊不清的结果告诉了你什么？你是否可以在竞争对手（大多数人落在市场后面）将机会转变为大家熟悉的模式之前发现变化？
成为专家的漫长道路
通过阅读这本书，你会开始走上成为一名成功的交易者之路。随着时间推移，你会将观点转变为经验背后的一种直觉。这些直觉将帮你从相互矛盾的信息旋流中脱身出来，获得一个对市场的更加宽广和全面的看法。你将开始理解大图景，同时不会漏掉每天的细微末节—这是一名专业交易员的标志。
达到这种对市场理解的高度不是一个轻松的过程。开始时，大多数人发现即便描述如此多的模糊、相互矛盾的信息都不可能做到，更别说超越这个阶段。但是借助理性认知，你有能力让自己战胜竞争对手。他们大多数会迷失在价格和各种建议的浅滩上。你有机会走出一条属于你自己的成为专家之路。
祝你一路顺利！
前折页
当《洞察市场的四度空间理论》第一次出版时，四度空间还是一个相当新鲜的概念。这个理论让我感觉很惊讶，因为它提供了一个新的组织信息的方式，以及通过一个记录了市场持续双向竞价的随时间变化的数据库来观察市场的新方法。
20年后，这本实用的手册—帮助你认识市场行为，让你抓住有利机会进行交易，仍是适宜的，并充满了挑战性和真知灼见。自从首版以来，三位作者詹姆斯、艾里克和罗伯特一直继续发展和应用竞价理论，用来进行交易和做出投资决策。现在，在这本修订版里，他们将再一次和大家分享他们的真知灼见。
这本书的目标读者是严肃认真的交易员和投资者。这本实用性的指南围绕着学习过程的五个基本步骤，提供了一个理解四维空间理论背后逻辑的清晰路径，并将其应用于现实环境中。通过阅读这本书，你将发现如何通过价格、时间和成交量这些经过组织的信息，理解市场变化的机理；理解其中隐含的意义，并能够自动根据这些信息进行交易。通过这种方式，你将学到四维空间理论的基础内容和精髓，让你成为掌握这一虽难却能带来巨大回报的工具方面的专家。
此次修订也包括一个新增加的总结性章节，从前面所学的“书本知识”转到介绍真实的交易经验，因为真金白银的输赢都是在市场波动中产生的。该章引用的示例丰富了前面的内容，因为对学习过程的五个步骤的综合使用，只能来自于实战。本书还增加了一个附录，对四维空间图和成交量图进行了对比。
备注：
MIND OVER MARKET曾在2003年出版了中文版（驾驭市场，中信出版社），此书在2013年由作者做了更新和修订，这是修订版的前言译文。