上海評彈團走進加拿大蒞臨蒙特利爾訪問交流演出

　　爲慶祝加中建交四十六週年暨二0一六年中加文化交流年，中國上海評彈團走進加拿大，在蒙特利爾、渥太華、多倫多、維多利亞、溫哥華等五個城市進行訪問交流演出，七月十九日至七月廿二日訪問蒙特利爾，代表團一行十一人在加拿大慶祝加中建交紀念委員會主席朱德修陪同下，於七月十九日（週二）傍晩由多倫多抵達本市，隨即得到中加文化交流年蒙特利爾籌備委員會主席余紹然、孔子學院校長榮萌、上海同鄉會總會楊寧會長、加拿大魁省職業教育與法語推廣委員會余昌濤等負責人接待，晚上七時假座唐人街紅寶石酒樓三樓設宴歡迎，中國駐蒙特利爾總領館閻蘇莉領事、單承林領事及孔子學院、上海同鄉會等機構六十多人參與。

　　歡迎宴上，由余紹然主席致歡迎詞，他首先回顧了中加兩國建交四十六年來的發展歷程，一九八五年五月十四日蒙特利爾市和上海市簽署了作為姊妹市的友好協定，三十年來兩市的文化交流不斷深入，兩市的市長互訪頻多，在本市分別建築帶有標誌性的兩國風格的園林，比如本市的江南特色的「夢湖園」，而在上海市世紀公園的「蒙特利爾公園」、「白求恩紀念館」等等，還有兩市都曾互派龍舟隊參賽，在二0一0年的上海世博會上，本地派出的龍舟隊到上海參加比賽，獲得第三名的優異成績。今年作為兩國間的文化交流年，上海評彈團訪問本市更具非凡的意義，今天上海評彈團的到來為本市的僑界獻上中國文化的一朵奇葩——評彈藝術，這是本市海外僑胞欣賞這門藝術的最好機會，祝代表團演出成功，旅途愉快。

余紹然主席在歡迎晚宴上致歡迎詞

　　接著作為這次上海評彈團走進加拿大的主辦方朱德修主席致詞，他說，這是除官方外，由民間組織的文化交流活動，當二0一三年成立這個委員會後每年都進行促進加中兩國的文化交流，要把這有意義的活動年年做下去，越做越好。上海評彈團除有不少評彈藝術家，還有不少八0、九0後的青年演員，不僅人美、服裝美，評彈的聲線更美，被譽為是「中國最美的聲音」。

余紹然主席贈送評彈團書法作品

　　上海評彈團團長秦建國說，這是第二次到加拿大，也是第一次到蒙特利爾市，上海評彈團成立於一九五一年，是中國評彈藝術首個國家級劇團。評彈藝術已被列入國家級「非物質文化」遺產。這次有機會將評彈精湛的技藝、典雅的韻律帶給海外的僑胞，讓中國傳統文化發揚光大感到非常榮幸，同時他也詳細地介紹了評彈的特色等等，最後他風趣地說，也許很多人是第一次聽評彈，是不是猶如人們所說的“天籟之音”？明天見分曉。

　　單承林領事、上海商會沈會長等均致詞歡迎。

　　歡迎宴上，上海評彈團的王雨虹、侯驍晟作了評彈《梅竹》的示範表演，讓在座各位先睹為快。

　　七月二十日（週三）晚上七時在道森學院劇場Theatre Dawson，上海評彈團演出，中國駐蒙特利爾總領館閻蘇莉領事首先致詞，讚揚上海評彈團遠道而來，不辭辛苦，克服時差等困難，連續奔波於各個城市間作精彩的演出，傳播中國文化，讓傳統藝技在海外流傳，今晚我們有幸在此聽到江南水鄉吳儂軟語的評彈藝術，將是一場視聽覺的享受，祝代表團演出成功，一路順利。孔子學院校長榮萌也發表了致詞，盛讚上海評彈團除了中年藝術家的深厚技藝，還有年青一代的青年演員，薪火相傳。

　　緊接著在上海評彈團兩位年青漂亮的姑娘王心怡、王雨虹主持下拉開了演出序幕：（1）彈詞開篇《羅漢錢‧回憶》，王心怡（青年演員）琵琶彈唱、秦建國（國家一級演員）、沈仁華（國家一級演員）、昌順明（國家二級演員）伴奏；（2）彈詞開篇《庵堂認母》，侯驍晟彈唱，盛碧雲伴奏（兩人均為青年演員）；（3）特邀本地二胡演奏家李揚（國家一級演奏員）、青年楊琴演奏家劉璇、笛簫演奏家黃俊鐘合奏《長相思》、《姑蘇行》；（4）評話選回《李元霸出世》，張小平（國家一級演員）；（5）彈詞選回《白蛇傳‧端陽》，劉雯（青年演員）琵琶彈唱、侯驍晟伴奏；（6）彈詞選回《明珠案‧閨樓泄密》，昌順明、盛碧雲；最後在全場觀眾熱烈邀請下，團長秦建國作了壓軸表演。整晚演出，在古色古香、又簡樸傳統的舞台道具襯托下，女演員著端莊美麗合體的旗袍、男演員一律長袍打扮，聽著濃濃的鄉音，讓現場的觀眾，特別是來自於上海、江浙一帶的評彈愛好者們聽得如醉如痴，陶醉在美妙的評彈韻律之中，不愧是一場陶冶情怡的藝術享受。