авторитет , вес , престиж

• авторитет: 威信, 威望, 权威
• вес: 威信, 声望, 权威
• престиж: <书>威信, 威望

这些词均有" 威信, 威望"之意。
1. авторитет使用范围最广, 指由于知识和才能或者由于社会地位、职位和权力而赢得的权威、威信.
2. вес侧重指由于社会地位、职位和权力而赢得的影响. (转义）
3. Престиж 更强调与社会地位、职位、权力有联系的威信.

авторитет [单]威信，威望，权威，声望.

авторитет государства国家的威望.

иметь авторитет有威信，有声望.

пользоваться большим авторитетом享有极大的声望.

уронить авторитет失去威信.

завоевать авторитет获得威望.

Авторитет растёт с каждым днём．威信日益提高.

авторитет 有权威的人，权威.

первый авторитет泰斗.

высший авторитет最高权威.

-а(-у)，о весе，на весу，复-а[阳] 1.重量.2.衡制.3.〈转〉声望，威信；势力；分量.

• прибавить в весе增加重量.

• продавать на вес或〈俗〉с весу按重量卖，论斤约.

• рыба весом в 2 кило 2公斤重的鱼.

• полётный вес〈空〉飞行重量.
• Какой у вас вес?您体重多少?

• Мой вес 60 килограммов．我体重60公斤.

десятичный вес十进位衡制.

• охранять свой престиж保持自己的威望.

• поднять престиж提高威望.

• подрывать престиж破坏威望.

• ронять престиж降低威信.