The Duchess of Cambridge is known for her style sense and this trip has been no different. She managed to cram in over 25 incredible outfits for her overseas adventure and rather amazingly, she didn't have a dresser with her on tour. Clearly she's an impeccable planner and packer (we could use those tips for our next holiday).
这位剑桥公爵夫人因其造型著称，此次出访也不例外。她成功地为此次海外之旅准备了超过25套服装，而且相当令人惊奇的是，她此次出访并没有带服装师。很明显她是一个无可挑剔的规划师和打包师（我们可以将这些窍门用于接下来的劳动节假期）。
Over the course of her three-week visit, Kate wore a range of dresses by British designers, such as Jenny Packham, Roksanda Ilincic and her beloved Alexander McQueen, the fashion house behind her exquisite wedding dress. Other creations came from Tory Burch, Erdem and Diane von Furstenburg.
在她三周的访问行程中，凯特身穿英国设计师设计的一系列裙装，比如珍妮·帕克汉、洛克山达·埃琳西克和她的最爱亚历山大·麦昆——也是她精致婚纱背后的时装店。其他设计出自托里·伯奇、埃德姆和黛安·冯·芙丝汀宝。
True to form, the Duchess opted for a couple of high-street outfits, including a Hobbs dress and a breton top by Me+Em, which sold out immediately, thanks to the 'Kate effect'.
公爵夫人一如既往地选择了几套高街服装，包括一条霍布斯裙装和一件Me+Em的布列塔尼上衣——因为‘凯特效应’，这些服装即刻卖光。
Take a look at more of her outfits below, from the start of the tour until the end.
下面让我们更多地了解她的穿着，从出访开始直到结束。
In a Catherine Walker dress and matching red Gina Foster hat
Arriving at the Military Terminal at Wellington Airport on a Royal New Zealand Air Force.
身穿一条凯瑟琳·沃克裙装，搭配一顶红色的吉娜·福斯特帽子
乘坐一架新西兰皇家空军飞机抵达惠灵顿机场军事终端。
In Tory Burch
At Government House, Wellington.
身穿托里·伯奇
位于惠灵顿总督府。
In a Jenny Packham dress
Attending a State Reception at Government House.
身穿一条珍妮·帕克汉裙装
参加总督府国宴。
A blue dress coat by McQueen
Visiting Blenheim, New Zealand.
一件蓝色麦昆套装
参观新西兰布兰尼姆。
In Zara
Wine tasting in Auckland, New Zealand.
身穿Zara
在新西兰奥克兰品酒。
Breton top from Me+Em
On a visit to Emirates Team New Zealand base. Ps. Kate's top only cost £48. Bad news though, it's already sold out.
Me+Em的布列塔尼上衣
参观新西兰酋长队基地。顺便说一下，凯特这件上衣只需花48英镑。但坏消息是，已经卖光了。
Wearing Erdem
At the Avanti Drome in Hamilton, New Zealand.
身穿埃德姆
位于新西兰汉密尔顿阿万蒂德龙
Wearing a Jonathan Saunders jumper
One of our favourite looks, as we rarely get to see Kate dressed down these days, this was when the couple visited Dunedin, New Zealand.
身穿一件约翰森·桑德斯针织套衫
我们最喜欢的装扮之一，因为这些天很少看到凯特的休闲穿着，这是威廉凯特夫妇参观新西兰达尼丁的时候。
In an Emilia Wickstead dress
At the official greeting at Dunedin International Airport.
身穿一条伊米莉亚·威克斯蒂德裙装
位于但尼丁国际机场的官方欢迎会。
In a red Luisa Spagnoli suit
Playing cricket in Christchurch, New Zealand. Bonus points for wearing heels while playing sport.
身穿一件路易莎·史帕格诺里套装
在新西兰克赖斯特彻奇打板球。穿高跟鞋运动，加分。
Blue suit by Rebecca Taylor
On a visit to Wellington, New Zealand, Kate wore a suit by the New Zealand-born designer.
蓝色丽贝卡·泰勒套装
参观新西兰惠灵顿，凯特穿上出生于新西兰的设计师的套装。
In a yellow Roksanda Ilincic dress
The Duke and Duchess of Cambridge arrive in Sydney with Kate wearing a daring yellow creation. Or as Wills probably calls it, the 'banana' dress.
身穿一条黄色洛克山达·埃琳西克裙装
剑桥公爵和公爵夫人抵达悉尼时凯特穿的是一件富于创新的黄色服装。或者可能像威尔说的，‘香蕉’裙子。
In a Diane von Furstenberg wrap dress
On a visit to Echo Point, Katoomba, Blue Mountains. This blue and white DVF dress sold out immediately.
身穿一条黛安·冯·芙丝汀宝裹身裙
参观蓝山卡通巴回声点。这条蓝白黛安·冯·芙丝汀宝即刻卖光。
White broaderie anglaise dress by Zimmerman
At Manly beach, Sydney, Kate opted for a light dress by an Australian label.
白色齐默曼刺绣土风舞裙装
位于悉尼曼利海滩，凯特选择了一条澳大利亚牌子的淡色裙装。
In LK Bennett
At the Brisbane Entertainment Centre, Brisbane.
身穿班纳特路
位于布里斯班娱乐中心。
In Stella McCartney
Arriving at RAAF base Fairbairn in Canberra.
身穿斯特拉·麦卡特尼
抵达堪培拉费尔贝恩空军基地。
In Alexander McQueen
Kate wore another by her wedding dress designer McQueen and a hat by milliner Jane Taylor at the Easter Sunday service.
身穿亚历山大·麦昆
复活节星期日服务时，凯特再一次穿上她的婚纱设计师麦昆的服装，佩戴一顶女帽商珍·泰勒的帽子。
Cream broderie angalise dress
At Taronga Zoo, Sydney, Kate wore a lovely cream dress.
米色刺绣风舞裙装
位于悉尼塔龙加动物园，凯特穿了一条可爱的米色裙装。
In Roksanda Ilincic
At the National Indigenous Training Academy.
身穿洛克山达·埃琳西克
位于国家自主培训学院。
In Hobbs
On a visit Uluru, Northern Territory, Australia.
身穿霍布斯
参观澳大利亚北部地区乌卢鲁。
Pale pink Alexander McQueen ensemble
At the Northern Sound System, Sydney.
浅桃红色亚历山大·麦昆套装
位于悉尼北部声音系统。
Catherine Walker coat-dress
On a visit to Australia's National Arboretum in Canberra.
凯瑟琳·沃克开襟明钮女式长服
参观澳大利亚堪培拉国家植物园。
In Lela Rose
At a formal reception at Governor House, hosted by the Governor-General.
身穿莱拉·罗斯
位于总督在政府官邸举办的正式欢迎会。
In Michael Kors
At the Australian War Memorial on Anzac Day.
身穿迈克·科尔斯
澳纽军团日位于澳大利亚战争纪念馆。
In a grey blue coat and black heels
Kate, Wills and George leaving Australia.
身穿一件灰蓝外套，脚踩黑色高跟鞋
凯特，威尔和乔治离开澳大利亚。英语学习技巧http://www.51talkenglish.com/fangfa/