《中国商界领袖》杂志采访
记者：仇林
段老师，您好，很荣幸您接受我们杂志的采访，以下的一些问题，敬请您的赐教！
1、金钱对于一个人来说意味着什么？特别是那些有钱人，比如富豪和高官。
段绍译：因为每个人的境遇不一样，所以金钱对每个人的意义也不一样。没有钱现代人是不能生存的，所以任何人不能没有钱。拥有金钱就等于拥有财富，但“君子爱财，取之有道”，如果为了钱而违背道德底线不择手段是不可取的。
在一个比较公平的市场经济社会中，对于有钱人来说，拥有金钱的多少跟他对社会的贡献几乎是成正比例的，因为赚了钱就是等于得到了市场的奖励，亏了钱就相当于得到了市场的惩罚。但在一个很不公平的社会中，拥有更多的金钱就可能意味着拥有更多的特权。
2、现在最值得投资的是什么？请举例说明。
段绍译：当前市场最需要的并且短缺的行业就是最值得投资的行业。比如说：民间借贷（一定要学会控制风险）、民间借贷中介、企业办照和年检代理、医院、驾驶员培训等。
3、您是如何理解一个企业的传承的呢？您对中小企业比较了解，他们企业的传承大多数是由下一辈接棒。这与国外的富豪是大相径庭的，外国富豪一般是以怎样的方式将企业传承的呢？
段绍译：绝大多数企业老板都希望使自己的企业基业长青，但只有能有足够的优势满足市场需要的企业才能生存下去，多数企业都会在市场竞争中被淘汰。有生命力的企业的传承可以由创办人的下一代继承，但这通常不是一种最好的继承方式。真正做大做强了的企业最终都会成为社会化的股份制企业。使股权完全分散或创办者的下一代只占有公司的部分股份，其他股权社会化，真正实行所有权和经营权的分离。
外国富豪的企业传承通常是把自己的企业改造成按现代企业制度管理的家族企业，在用人时举贤不避亲，但很少任人唯亲。如果本家族有比较能干的继承者，就让家人继续掌管企业。但如果在本家族中没有比较能干的继承者，就实行所有权和经营权分离。即自己只拥有公司的部分股份，但不参与管理，而由职业经理来经营管理。
4、在我采访过的企业家中，有一部分的投资理财意识非常强，是不是老板有天生的投资理财的本领。
段绍译：我认为他们是后天的主观努力和所处的环境的影响的结果，也就是说是实践的需要推动了认识的发展吧！但在企业家中，会赚钱但不会理财的老板比比皆是。
5、上述跟您提到的理财意识很强的老板，他不仅本身爱理财，他的妻子、儿女也很强，从各项保险到股票投资。我想问一下，这些也是普通人一样可以实现的吗？
段绍译：这叫做“近朱者赤，近墨者黑”，就像我自己的小孩，她8岁就知道借钱给同学赚利息。人非生而知之，都是学而知之，但兴趣是最好的老师，其他人都是第二好的老师。只要有兴趣，普通人都是可以通过学习和循序渐进的实践成为理财高手的。但我要特别声明的是：在当今的中国，买人寿保险和做股票投资都不是好的投资理财方法。我带的全国所有的学生绝大部分都不买人寿保险也不买股票，已经买了的绝大部分都退了或者卖了。
6、您提倡“快乐理财，享受人生”，请阐述一下。
段绍译：我跟我的老师茅于轼教授一样，主张“人生的意义是享受人生，并帮助别人享受人生”。所以人生不是钱越多越好，也不是官越大越好，而是越健康越快乐越好。所以我主张快乐理财，也就是说理财一定要服从于快乐，不快乐的钱是可以不要的。很多人贪得无厌，对金钱的欲望没有止境或者为了赚钱而不顾健康，这是不可取的。
7、所谓快乐，是要坦然面对投资带来的一切吗？不论得失。
段绍译：任何投资都可能有风险，但即使风险来临时，也要坦然面对投资带来的一切。因为今天的失败可能铸就明天的成功。一般人都是在跌跌撞撞中前行的，但事先学会我的投资理财知识会有利于大家防范风险，真正实现“快乐理财，享受人生”。
8、您博文中提到，“如何成为理财高手”一文中提到的“财商”很有意思。这和我们所熟知的智商和情商有联系吗？
段绍译：财商我认为是对待财富的态度和掌控财富的能力。和智商和情商有一些关系，但不一定成正向比例关系。财商高的人智商和情商都不会太低，但智商和情商高的人不一定有财商。
9、您在湖南长沙和张家界创办的“快乐理财游学苑”的办学宗旨是什么？优势在哪里呢？
段绍译：我办快乐理财游学苑的宗旨是“让普通人有钱，让有钱人快乐！”我的优势在于我把自己二十多年的创业投资理财经验和著名经济学家茅于轼教授的经济理论进行了完美的结合。
我1992年毕业于重庆理工大学会计系，在国有企业担任过6年总经理助理，其中有3年是给企业收债（包括打官司），3年是做财务和营销，后来又自己做了15年的私营企业，在这15年中又做过11年民间借贷，还担任过3年娄底仲裁委员会的仲裁员。这种经历在中国是很稀缺的，因为中国绝大部分企业家都没有学习过系统的经济学理论，几乎所有的经济学家都没做过企业。而我正好把这二者进行了比较完美的结合。
10、所谓“你不理财，财不理你”，作为一个现代人，避免不了理财。您给大多数理财人的建议是什么？
段绍译：要学会理财，首先要打造自己的诚信品牌，成为一个值得信赖的人；然后学会为人处世，使自己成为一个受欢迎的人；第三，选对行业跟对人，保持理性，抓住机会，总结经验，勇往直前。
11、从新闻中，我们经常看到很多投资失败的老板选择轻生的手段来结束自己的生命，如果您有机会作为这些人的心理学家，您会如何去劝解他们呢？
段绍译：连死都不怕了那他还怕什么呢。帮助他们坦然面对失败以图东山再起是最重要的，其实我完全有这方面的能力，我现在也正在帮助几个破产老板东山再起。
12、您擅长民间借贷，而目前民间借贷的环境不容乐观，比如最近几年河南和温州的民间借贷崩盘，给当地带来很大的恐慌。请您借助我们杂志的平台，给我们介绍一下民间借贷以及应该如何做好民间借贷。
段绍译：这是一个机会与风险并存的行业，也是当今中国最容易赚钱的行业，但不是每个人都可以做的。如果没有学会控制风险就轻易去做民间借贷，很可能血本无归。
我总结的民间借贷“十二不借”可以跟大家分享一下：
1、看上去不顺眼的人不借；2、听说有严重不良信用纪录的人不借；3、没有赚钱能力的人不借；4、没有还款实力的人不借；5、我自己不认可的投资项目不借；6、借钱去炒股买基金的人不借；7、有复杂社会背景的人不借；8、有严重不良嗜好的人不借；9、有刑事犯罪前科的人不借，过失犯罪例外；10、老账不清，新帐不借；11、配偶不支持的不借；12、借我们的钱去还人家的“高利贷”不借。
13、在培养子女的理财观方面，父母应该如何去引导？
段绍译：首先肯定子女的理财意识；为孩子理财提供条件，比如提物质基础；帮助孩子总结。
我女儿3岁时，我就教她学理财，就是给她在我这里开个存折，她的所有存款每年给她12%的利息，告诉她所有低于12%的年投资回报率的投资都是错的。同时告诉他该花的钱一定要花，能省的钱一定要省。今年她14岁了，我认为她的理财能力已经是同龄人中的佼佼者了。
14、理财只是为了金钱的膨胀吗？还是说理财还有其他的乐趣。
段绍译：理财一方面可以给人带来金钱增值的快感，因为理财增值也是为社会创造新财富。当然还有很多其他的附加值。比如理财圈中的友谊，理财过程中自身能力的提升。
15、归根结底，您觉得如何才能做好投资理财，关键点在哪？
段绍译：打造自己的诚信品牌，学会为人处世，选对行业，跟对人，并且一定要学会借鸡生蛋。