幸福其实就是旅程


 
我们始终确信,生活将在18岁以后变得更好,在结婚后,在获得好工作后,在有了孩子后,在有了其他的什么之后……
于是,我们感觉沮丧,因为我们的孩子不够大,我们原以为会感觉幸福;之后我依然感觉遗憾,因为孩子变的难以相处;毫无疑问,我们也许将等到度过这一阶段后才能幸福。
我们对自己说,我们的生活将更加完整,当夫妻关系改善时,当我们拥有一台好车时,当我们能够度假时,当我们退休时……
事实是,没有比当下幸福的更好时光。如果不是现在,那么是什么时候?
阿尔弗莱德.索萨说过一句脍炙人口的话:“长期以来,对于我来说,真正的生活即将开始。但是,前进的道路上总是存在各种障碍,一些事情需要首先解决,一些事情尚未结束,时间飞快,债务要偿还;那么生活实际上已经开始了。直到我发觉,这些障碍其实就是我的生活”。
这个观点帮助我们看到,没有通向幸福的道路:幸福本身就是道路。我们应珍惜每一时刻,特别是那些与人分享的时刻。要知道,时间不等人。
我们不能等到学校毕业,等到重返学校,等到减肥十磅,等到孩子们上学,等到结婚,等到离婚,等到周五晚上,等到周日上午,等到春天、夏天、秋天、冬天,或者等到去世,才知道没有最好的时光是幸福的。幸福其实就是旅程本身,不是目的地。
 
编者按:
工作,犹如无须金钱;爱,犹如从未受到伤害;舞蹈,犹如无人观赏。
(译自《La culpa es de la vaca》——《都是奶牛的错》)
 
译者评:
色即是空,空即是色。
幸福是一种感觉。不切实际的期望越多,幸福感越少。
千里之行,始于足下。