有一个人失业了。经过几个月的找工作，他获悉微软公司需要清洁工。工业关系部的经理问了他的个人资料，观察他打扫卫生，对他很满意，于是对他说：“这个岗位是你的了。把你的e-mail地址给我，我好通知你具体来上班的日期和时间。”
这个人愁眉苦脸地回答说没有电子邮件，于是这位工业关系部的经理表示遗憾和同情，并告诉他，如果他没有电子邮件，无论实际上不存在还是如何，那么就不能给他这份工作。
这个人绝望地离开了微软公司，不知道做什么，因为在他的衣袋里仅有25美元了。于是，他决定去当地的水果蔬菜批发市场，买了一箱10公斤的西红柿。然后他开始挨家挨户地兜售西红柿，赚了50美元。在不到两个小时的时间内，他的钱就翻了倍；于是他重复了三次，晚上在一个小饭店吃过晚餐后，带着赚来的150美元回家了。
他意识到，通过这种方式，他可以生存了，于是每天早出晚归。就这样，每天赚的钱从两倍、变成三倍、四倍。凭着一点小运气，他购买了一台小货车，一年后又买了一台大货车，到了第三年的时候，他已经拥有一个运输车队了。
到了第五年，这个人已经成为全国食品主要供销商之一。这时，他接待了一个保险代理，到谈话结束的时候，保险代理要求这位企业家把他的电子邮件地址给他，以便于给他发送保险单。企业家回答说没有电子邮件，于是保险代理对他说：
“你连电子邮件都没有，就能够取得建成一个王国的成功。我不敢想象，如果你有电子邮件的话，你会成什么样。”
这个企业家回答说：“我想，我将成为微软公司的清洁工。”
编者按：
1、 互联网解决不了你生活的问题。
2、 如果你自谋职业，还有一点运气，你也许能成为百万富翁。
3、 如果你想成为微软公司的清洁工，最好有一个电子邮件。
推论是，如果你是通过电子邮件得知这个小品文的，那么你距离微软公司的清洁工的可能性比成为百万富翁更接近。
（译自《La culpa es de la vaca》——《都是奶牛的错》）
译者评：塞翁失马，焉知非福？