一字千金天津话
谭汝为
天津人乐观幽默,所以不爱看一脑门子官司,总耷拉着的长脸;不爱读空话连篇,毫无创意的长文;不爱听照本宣科又臭又长的报告。天津人爱看笑脸,爱读短文,爱听段子,爱说笑话,爱逗闷子。
天津人说话,简洁明快,干脆利索,不拖泥带水,不吭哧憋嘟,不冗长拖沓。用俏皮话说,那是:胡萝卜就酒——嘎嘣脆!对事件的描述,对人物的褒贬,对事物的评价,凡是能用一句话的,绝不用两句话;凡是能用一个字的,绝不用两个字。(也算两个“凡是”吧!)
天津人对事件的描述——“起头,两人逗,恼了,广起来了,搋起来了,脑袋开了,最后被派所猴起来了。”用六个单音节动词:“逗、恼、广、开、搋、猴”。
天津人对人物的褒贬——“这小子当官之后,狗熊穿大褂——人啦!瘸子脚面——绷着;热面汤——端着;要饭的打狗棍——拿着。”用四个单音词:“人、绷、端、拿”。
对事物的评价——借用在天津长大的女作家王小柔在《母语天津话》中结尾的一段奇文:“什么是骄傲?牛呗!什么是爱情?骗呗!什么是温柔?贱呗!什么是艺术?脱呗!什么是仗义?傻呗!什么是聪明?吹呗!什么是勤俭?抠呗!什么是谦虚?装呗!什么是勇敢?二呗!什么是幽默?贫呗!”
用十句话回答十个问题,每句话除去无实际意义的语气助词“呗”之外,只剩下孤零零的一个字。但就是这么一个口语化的“字”,用于答问,言简意赅,切中肯綮,凝练传神,谐味顿生。
成语“一字千金,一言兴邦,一锤定音,一语中的,一举冲霄,一叶知秋,一斑窥豹”都突出了“一”以少总多,以少胜多的决定性作用。简洁干脆的天津话,亦为如此。成语属于典雅的书面语,天津话实例却带俚俗的口语色彩,这是二者迥异之处。分析天津城市文化幽默特质,仅从语言风格层面分析,俚俗和简洁是不可或缺的重要动因。