本周三，白宫突然公布了奥巴马总统的出生证明（Certificate of Live Birth）原件，确认了奥巴马的确是于1961年8月4日在夏威夷的卡皮欧拉尼医院（Kapiolani hospital）出生，拥有参选美国总统的资格。但是，绝大多数人在看到这个新闻时，都会感到有点滑稽，对于不太关心美国国内政治争议的中国读者而言，甚至可能觉得有点“无厘头”：奥巴马无缘无故晒隐私，干嘛呢这是？

　　不错，外界的滑稽感是有理由的，因为奥巴马的身世之谜是旧闻，三年前他参选美国总统时，已经讨论得够多的了。当时奥巴马还公布了一份在夏威夷普遍使用的电脑生成的出生证明摘要，虽然该文件不包括签字或其它细节信息，但确是美国人证明自己出生资料的惯用文件。奥巴马说，无论他说什么做什么，“有些人就是不相信他是在夏威夷出生的”。的确，有一部分顽固的共和党右派坚持认为文件是造假而来，说穿了背后的原因是他们接受不了一个黑人当总统。最近，有可能角逐共和党总统候选人资格的特朗普（Donald Trump），再次旧事重提，在奥巴马身世问题上煽风点火。虽然清者自清，奥巴马本来也可以置诸不理，不过上周，CBS和《纽约时报》的一个民调却显示，有25%的人不相信奥巴马生于美国，还有18%的人表示不确定，也就是说对奥巴马是否有资格当美国总统持否定或怀疑态度的人逾四成。

　　铁证如山，所有出生纪录都向社会开放，为什么民众就是不相信？恐怕奥巴马也不断地问这个问题。他无法让特朗普闭嘴，把夏威夷卡皮欧拉尼医院的“长版”出生证明“晒”出来，成了他的唯一选择。当然，奥巴马也很懂得借平息疑问之机来抨击对手，他说，对他身世的旷日持久争论分散了美国人对国家面对的严重问题，例如财赤削减和油价飙升等的注意力。不过，奥巴马说的是对的，但面对共和党的荒唐，他似乎又过于“义正辞严”，毕竟外界普遍觉得整件事很滑稽。尤其是，美国的舆论多认为特朗普等人是在捣乱，都明白这背后有种族歧视的成分，但论调却不见得太同情这位不断要晒隐私的总统。事实上，在奥巴马公布“长版”出生证明之际，特朗普已经在奥巴马的“学历”问题上开辟新战场：他指奥巴马学业成绩不佳却能入名校有猫腻。另一个荒唐又来了，奥巴马是否也要回去哈佛翻学籍记录？

　　出生证的风波看似共和党人在作梗，但真正反映的却是两年多以来奥巴马执政成绩差强人意的现实，尤其是他演说天下一流，但挽救经济就有心无力，已经惹来越来越多的不满，美国人对经济前景丧失信心，怨气积聚便成了闹剧的温床。《纽约时报》和ABC的一项民调显示，对经济前景持悲观态度者的比例创下奥巴马任内新高，较上月升13%，而《华盛顿邮报》和ABC的调查则显示，57%的美国人不同意奥巴马处理经济问题的举措，油价节节上升，奥巴马支持率则不断下滑。CBS的调查显示，70%的美国人认为美国经济走错了方向。奥巴马急晒隐私来平息共和党的闹剧，其实是以一个不必须的滑稽来应对一场公认的荒谬——他知道连任有隐忧，他慌乱了。