《漂亮朋友》与新闻界

　　由于这部小说的主人公是一个新闻人，阅读之前，我们温习作家纳博科夫和米兰·昆德拉的相关论述，再阅读马克·吐温有关新闻界的系列短篇小说，就显得十分必要和有趣。

　　２０世纪５０年代，纳博科夫随手打开一本杂志，浏览了一遍目录，一些耸人听闻的新闻和花哨的广告便迫不及待地蹦了出来，让他立刻感觉到了一种“浓郁的庸俗”。在他看来，这样一本杂志分明是向人们传递这样一种信息，即所有的幸福（名车，别墅，电冰箱之类），都是可以花钱买到。而日报的文学副刊，更是在庸俗地评价小说；而一些畅销书则浓缩了庸俗的全部精华，围着高尚的思想蹦来蹦去，却对什么是真正的文学置若罔闻。

　　在米兰·昆德拉看来，这个世界是价值不断贬值的过程：科学将世界缩减成科技与数学探索的简单对象，而将具体的生活世界排除在视线之外。而小说的使命就是竭力纠正这种“对存在的遗忘”的努力，要反映生活的不同方面。

　　新闻传媒作为“庸俗的批发商”（纳博科夫语录），自然也加入到这个有利可图，简化世界的行列里来，它不仅简化世界的意义，还简化了（文学）作品的意义，让所有读者都接受简化物和俗套。

　　美国作家马克·吐温则是用小说《田纳西的新闻界》等系列短篇小说，表达了他对新闻界的看法——道听途说，不懂装懂；故作正经，散布谣言。

　　回顾并不那么悠久的新闻史，自美国人登上月球的假新闻郑重刊登以来，为了夺人眼球，扩大发行量的恶俗策划，蓄意欺骗事件，就一直没有停止过。

　　新闻的本质：庸俗传播与造谣的技巧

　　伟大的新闻人乔治·洛华，从他跨入新闻门槛那天起，他的言行就和蓄意造谣与庸俗传播的新闻界十分合拍。

　　他在一个来历不明，风韵犹存的少妇的指导下，开始写他第一篇耸人听闻的系列报道——《非洲从军行》。

　　无中生有的情节，加进几个不同种族的女人，再幻想几个浪漫故事，一篇新闻就这样写成了。

　　被诗人所诅咒的世界与全世界唯一干净的诗人

　　老诗人诺贝尔是法国人，诞生在诺贝尔文学奖之前，自然与炸药专家没什么实际的瓜葛。

　　老诗人诺贝尔引导漂亮朋友进入巴黎文化圈，他如此评价成功者：你还期待什么？金钱吗？要钱做什么？为了大吃大喝变成大胖子，被风湿症折磨得整夜叫唤？荣誉之后又有什么？到头来还不是一死了事？

　　诗人——极端的虚无主义分子，爱好自杀。

　　贵族标记

　　法语、西班牙语的姓名前缀，翻译成汉语，一般都是以道德的“德”为标记，著名的如德·瑞拉夫人、德·曼却·唐吉诃德等。英语是个例外，实行后缀标记，即姓名后面加上“拉斯特”，名片上一般印刷为“Ｅsq”字样。本书中的法国退伍兵杜·洛华先生是个冒牌贵族，为了和正牌贵族寡妇顺利完婚，他很不情愿地在姓名上做个手脚，使用了贵族标记。

　　六艘军舰

　　海明威死后出版的长篇小说《伊甸园》里，描写了法国南方的海滩。主人公曾陪同恋人一起去海边看法国军舰出航。

　　此军舰与彼军舰同为战争机器，却相距十万八千里。

　　捉奸的故事

　　最给力的贵妇人