对《经典印象》的印象


 

浙江文艺出版社的曹洁策划了一套《经典印象》系列丛书,选题可以说相当不错,开本很小,硬皮的,印刷精美,拿在手里很舒服。

第三辑五本,以短篇小说集为主。第一本是库切的自传第三本《夏日》,写法就很独特:他假装库切已经死了,然后一个写传记的去采访他身边的其他人,弄出来的一个独特而犀利的文本。

爱尔兰女作家克莱尔吉根的短篇小说集《南极》,写得非常棒,其中第一篇讲述一个良家妇女第一次出轨,结果被一个变态狂给控制住了的故事。好倒霉的女人!不过,我怎么听说这个女作家,在前段时间冰岛火山爆发中,出行时在飞机上发急病死了,可好象又不是她。总之,这个克莱尔吉根很值得关注。

法国超现实主义诗人阿波利奈尔的短篇小说集《诗人的餐巾》,短小精粹,非常有意思,是奇思妙想之作。超现实主义作家诗人,在这个越来越现实的世界里,今后也不会再有了。

大江健三郎的《政治少年之死》收录了他四篇小说,有的是在日本都未再版的作品,因为日本右翼势力非常恨他写的那两篇小说。

以色列当代作家阿摩斯奥兹的最早的短篇小说集《胡狼嗥叫的地方》,收录了他早年的发力之作,生猛鲜活,很值得收藏。

经典印象丛书的选题都非常精到,译文的感觉不错,且篇幅都不很大,喜欢外国文学的朋友应该读。