http://china.huanqiu.com/eyes_on_china/economy/2010-09/1103454.html

托马斯·弗里德曼：中国博主话语权利飞速提升

• http://www.huanqiu.com
• 2010-09-15 13:34
• 环球网

美国《纽约时报》9月14日文章，原题：中国博主拥有力量 

这一刻的到来无法避免。自从中国开始向世界经济体转型以来，它的领导者一直在采取“和平崛起”的策略——态度谦逊，行为谨慎，尽可能少地威慑邻国并且不要激起与美国的摩擦。不过近几年来，在美国经济进入尴尬境地的同时，一种“未来会属于我们”的声音渐渐在北京达成了共识，而这种声音大多来自那些焦急的博客写手。而中国超过七千万的博主，将给领导层施加持续性的压力。

以前不久火热的南海问题为例，中国管理层究竟能在何种程度上将其冷却，必然会在一定程度上受到中国博客圈阴晴圆缺的影响。在这个圈子中，有着整整一代认为美国等西方列强正在千方百计整垮中国的青年，他们会自行判断哪些中国官员在外交事务中妥协过多而对他们表达不满，言辞激烈者甚至会称他们为“叛徒”。

北京大学的博客专家胡泳曾说，中国现在首次拥有了一个可以讨论一切事务并对群众产生影响的圈子。在传统媒体当中，能发出声音的多数是精英阶层，但是互联网却改变了一切。博客圈使得整个社会各个地区的人，能够在一起讨论发生在某个遥远村庄的事件。不过胡泳还补充说，目前中国的互联网世界有一定民粹主义和民族主义的倾向，这是因为那些认为外国人正设法阻碍中国前进的年轻人，现在有了这样一个平台去表达。

现在的中国，拥有了更多的不稳定化学物一般的因素，以对中美关系进行不同方向的影响。

　　（王欣译）