1980年,我11岁的时候,读到一本没有封皮的外国小说,那还是邻居家大哥推荐给我的:“这可是一本很好的小说啊,你好好看看。”当时,我已经囫囵吞枣地读过了《红楼梦》和《三国演义》,对读书发生了很大兴趣,是见书就要读的。我记得,那本没有封面的书讲述了两个美国普通人的生活悲剧,其中,一个是从俄罗斯到美国的犹太人,他是一个雄心勃勃要创造新生活的人,结果却到处碰壁,倒霉透顶,另外一个是意大利移民,他本来要去抢劫那个犹太人的店铺,但结果后来却开始帮助他了,小说细致地讲述了这两个男人在美国社会里的纠葛和挣扎。小说的语言朴实、幽默,又饱含辛酸感。由于那本书没有封皮和扉页,我一直不知道那是一本什么小说。10年之后,在武汉大学的图书馆里,我才发现,原来,那本书是美国犹太作家马拉默德所写的《伙计》。
这是我最早接触到的外国小说的经历。后来,我就经常阅读各类小说,读得是天昏地暗,既读中国古代小说,也读20世纪以来的现代汉语小说,另外,尤其阅读20世纪的外国小说——最近30年翻译成中文的外国小说,只要是我觉得应该加以留意的,我大体都收藏和阅读过,还在报纸上撰写书评。久而久之,在我的脑海里,20世纪的小说家的作品就形成了一幅在空间和时间上连续的图像,这些作家不断创新,形成了一股互相有联系的创新浪潮,在时间上从20世纪第一次世界大战开始,一直到21世纪的第一个10年,前后跨度大概一百年,空间上,则形成了从欧洲到北美洲,又从北美洲到拉丁美洲,然后,又从拉丁美洲到非洲和亚洲的“小说的大陆漂移”,我就这样借助地理学上的“大陆漂移假说”理论,建立了我的世界文学的全景观。我也发现了很多作家之间的继承和彼此影响的关系,他们互相学习、互相借鉴,创造性地建立了一个个自己的文学世界,并形成了新的文学的历史。
收录在这三本书中的,大都是根据我多年以来撰写的书评和读书笔记扩充而成。最近10年,我经常在一些大学讲课,我发现,很多与语言、文学专业有关的学生,读书的劲头和热情、读书的范围都不大、不广。我是觉得很忧虑的,一些20世纪作家的作品,都应该是基本的文学常识了,可是很多学生都不了解。另外,我当文学刊物的编辑,平时接触很多作者,发现这些作者的阅读量也很成问题,一些作家和作者的基本的文学技巧、语言、结构都不过关,书写的文学经验也很狭窄。因此,我就觉得,很有必要把我的阅读经验整理出来,和朋友们分享,也给那些文学专业的大学生提供一个关于20世纪小说的基本情况和印象。
20世纪的小说和20世纪的人类社会一样,是最为丰富和复杂的一个世纪。百多年来,小说的发展令人眼花缭乱,五彩纷呈。我有意地选择了22个欧洲作家、21个美洲作家1个澳洲作家和22个亚洲、非洲的作家,构成了这么三本有空间和时间上的延续性的读书笔记,就是为了给读者提供一个大致的20世纪小说发展的脉络。当然,有人会问我,为什么是66个,而不是77个、88个、99个小说家?既然20世纪有那么多的好作家?那我就告诉你,我就是喜欢66这个很容易被3除成三整份的数字。好了,还有人问我,20世纪的好作家多了,那为什么是这66个,而不是另外的66个呢?有的朋友还认为,应该收入这个作家,而不应该收入那个作家等等,和我争论。我想,人的审美趣味是有差别的,我自己就是喜欢这66个作家,这就是我的答案。同时,我认为
,就是这些作家,构成了20世纪人类小说发展的山峰的山脊线,构成了20世纪人类小说发展和创新的连续性的、波澜壮阔的画面,没有这些小说家,20世纪人类小说的魅力就会立即丧失大半。这,就是我要向朋友们推荐这些小说家的理由。
2010年春节于北京